Resumen de Calceolaria salpoana (Calceolariaceae) una nueva especie del Norte del Perú

Segundo Leiva González, Eric F. Rodríguez Rodríguez, Victoria Rimarachín Cayatopa

• español

  Se describe e ilustra en detalle Calceolaria salpoana (Calceolariaceae), una nueva especie del norte del Perú. Calceolaria salpoana S. Leiva, E. Rodr. & Rimarachín pertenece a la sección Micranthera Pennell, crece en el camino entre cerro Ragache-Cogón, distrito Salpo, prov. Otuzco, región La Libertad, Perú, a los 8º00’34,5" S y 78º36’18,6" W, y alrededor de los 3536 m de elevación. Se caracteriza porque presenta 1-2 flores en el ápice de los tallos, cáliz con lóbulos rodeados por una densa cobertura de pelos simples glandulares transparentes externamente, corola sin manchas rojas interiormente, anteras oblongas descendentes, filamentos estaminales blanco cremosos de 6-7 mm de longitud, estilo 6-7 mm de longitud, hierbas (10-) 15-18 (-25) cm de alto. Adicionalmente, a la descripción se acompañan los dibujos y fotografías correspondientes, se discuten sus relaciones con la especie afín, e incluyen datos sobre su distribución geográfica y ecología, fenología, estado actual, nombre vulgar y usos de la especie.

• English

  Calceolaria salpoana (Calceolariaceae), a new species from northern Peru, is described and illustrated in detail. Calceolaria salpoana S. Leiva, E. Rodr. & Rimarachín belongs to the Micranthera Pennell section, it grows on the road between Ragache mountain and Cogon, Salpo District, province of Otuzco, region of La Libertad, Peru, at 8º00’34.5" S and 78º36’18.6" W, 3536 m of elevation. It can be recognized because it presents 1-2 flowers in the apex of stems, calyx with lobes surrounded by a dense covering of transparent simple glandular hairs externally, corolla without red stains internally, anthers oblong descending, staminal filaments creamy white 6-7 mm long, style 6-7 mm long, herbs (10-) 15-18 (-25) cm tall. Additionally, the description is accompanied by the corresponding drawings and photographs; we discuss its relations with other allied species and include data of its geographic distribution, ecology, phenology, current status, common name and uses of the species.