Resumen de Importancia cultural de la flora silvestre de la provincia de Cajabamba, Cajamarca, Perú

Hellen Castillo Vera, Joaquina Albán, Roxana Castañeda

• español

  El presente estudio se realizó en el caserío de Cabrero, ubicado en el distrito y provincia de Cajabamba, departamento de Cajamarca. El objetivo fue conocer las especies de mayor importancia cultural de la flora silvestre utilizada por los pobladores del caserío de Cabrero. La metodología se basó en la realización de entrevistas informales (listado libre y caminatas etnobotánicas) y semiestructuradas. Para estimar la significancia cultural de las plantas se empleó el índice de Importancia Cultural propuesto por Tardío & Pardo de Santayana (2008). Se registraron 179 especies útiles distribuidas en 129 géneros y 60 familias, en 267 nombres vernáculos pertenecientes a vocablos de origen introducido (47%), nativo (35%) e indeterminado (18%). Las familias con mayor número de especies fueron Asteraceae (23%), Poaceae (6%), Fabaceae (6%) y Lamiaceae (6%). Las especies se agruparon en nueve categorías de uso, siendo la categoría Medicinal la que registró el mayor número de especies (131) y reportes de uso (2200 RU). Las especies con mayor importancia cultural fueron Rubus floribundus "zarza o mora", Myrcianthes discolor "úñico", Hesperomeles obtusifolia "huamasimba" y Alnus acuminata "aliso", lo cual indica que estas especies son las más valoradas por los pobladores en el área de estudio.

• English

  The present study was performed in the village of Cabrero, located in the district and province of Cajabamba, Department of Cajamarca. The objective was to know the most culturally important species of wild flora used by the inhabitans of the village of Cabrero. The methodology used was based on conducting informal (free listing and ethnobotanical walks) and semi-structured interviews. The significance cultural of the plants was stimated index Cultural Importance proposed by Tardío & Pardo-de-Santayana (2008). The registered 179 useful species grouped in 129 genera and 60 families, 267 vernacular names belonging to languages of introduced origin (47%), native (35%) and indeterminate (18%). The families with the highest number of species was Asteraceae (23%), followed by Poaceae (6%), Fabaceae (6%) and Lamiaceae (6%). The species were grouped into nine categories of use, being the Medicinal category which recorded the highest number of species (131) and use reports (2200 RU). The species with the greatest cultural importance were Rubus floribundus "zarza or mora", Myrcianthes discolor "uñico", Hesperomeles obtusifolia "huamasimba" and Alnus acuminata "aliso", these species are more valued by the local people.