Resumen de Infestacions i brots epidèmics de Lymantria dispar (Linné, 1758) (Lepidoptera Erebidae) a Catalunya i a les Illes Balears, i recull dels atacs més importants a la península Ibèrica

Josep Maria Riba Flinch, Antoni Torrell, Jorge Heras Dolader, Pedro Carballal, Luís Núñez, Marisa Santiago

• español

  Se detallan las principales zonas afectadas por Lymantria dispar (Linnaeus, 1758) (Lepidoptera: Erebidae) que ha habido en las provincias de Girona y Barcelona durante todo el episodio de brote epidémico del quinquenio 2017-2021, indicando la localidad, la superficie defoliada y las coordenadas GPS. También se hace una recopilación histórica de los ataques y de las defoliaciones registrados en Cataluña desde 1886. De una manera similar, se hace una recopilación de los brotes epidémicos que se han dado en Menorca (desde 1869 hasta el lapso 2000-2022) y en Mallorca (desde 2005 hasta 2022), y también de los que ha habido en la España peninsular, poniendo especial atención en las provincias de Cádiz y Málaga (desde 1953 hasta 2022). Finalmente se hace una recopilación de los ataques de L. dispar sobre plantaciones ibéricas de Pinus radiata D.Don (y de las consiguientes defoliaciones).

• English

  The main areas affected by Lymantria dispar (Linnaeus, 1758) (Lepidoptera: Erebidae) recorded in Girona and Barcelona provinces throughout the epidemic outbreak episode of 2017-2021 are detailed, indicating locality, defoliated areas and GPS coordinates. A historical list of the attacks and defoliations recorded in Catalonia since 1886 is also included. Similarly, records of the epidemic outbreaks that have occurred in the Balearic Islands, in Menorca (since 1869 and during 2000- 2022) and in Mallorca (during 2005-2022), as well as in continental Spain, with special attention to Cádiz and Málaga (from 1953 to 2022) are reported. Finally, attacks and defoliations of L. dispar on Pinus radiata D. Don forest plantations in Spain and Catalonia are also reported.

• català

  Es detallen les principals zones afectades per Lymantria dispar (Linnaeus, 1758) (Lepidoptera: Erebidae) que hi ha hagut a les províncies de Girona i Barcelona durant tot l’episodi de brot epidèmic del quinquenni 2017-2021, indicant la localitat, la superfície defoliada i les coordenades GPS. També es fa un recull històric dels atacs i de les defoliacions registrats a Catalunya des de 1886. D’una manera similar, es fa un recull dels brots epidèmics que s’han donat a Menorca (des de 1869 fins el lapse 2000-2022) i a Mallorca (des de 2005 fins a 2022), i també dels que hi ha hagut a l’Espanya peninsular, posant especial atenció en les províncies de Cadis i Màlaga (des de 1953 fins a 2022). Finalment es fa un recull dels atacs de L. dispar sobre plantacions ibèriques de Pinus radiata D.Don (i de les defoliacions consegüents).