Resumen de Heteracris adspersa (Redtenbacher, 1889) (Acrididae: Eyprepocnemidinae), primera citació per a Catalunya. Importància dels saladars en la conservació dels ortòpters amenaçat

César Pinyol Baena, Joan Estrada, Josep Maria Olmo Vidal

• español

  En unas prospecciones hechas en 2022 en las zonas de saladares de la llanura de Lleida para determinar la distribución del langosta de saladar (Mioscirtus wagneri), se encontraron varios ejemplares de Heteracris adspersa, que son primera cita para Cataluña. Se aportan datos sobre el hábitat donde se halló esta especie, principalmente localizada sobre Suaeda vera, planta que le sirve de alimento y refugio. Se incluye una clave dicotómica para diferenciar las dos especies del género Heteracris presentes en Cataluña: el saltamontes de litoral (H. littoralis) y H. adspersa, por el que se propone como nombre común en catalán «lagosto de poniente». Dada su distribución tan restringida, se propone incluir esta especie en el Catálogo de fauna salvaje autóctona amenazada de Cataluña en la categoría "en peligro de extinción".

• català

  En unes prospeccions fetes el 2022 a les zones de saladars de la plana de Lleida per determinar la distribució del llagost de saladar (Mioscirtus wagneri), es van trobar diversos exemplars d’Heteracris adspersa, que són primera citació per a Catalunya. S’aporten dades sobre l’hàbitat on es va trobar aquesta espècie, principalment localitzada sobre Suaeda vera, planta que li serveix d’aliment i refugi. S’inclou una clau dicotòmica per diferenciar les dues espècies del gènere Heteracris presents a Catalunya: el llagost de litoral (H. littoralis) i H. adspersa, pel qual es proposa com a nom comú en català «llagost de ponent». Atesa la seva distribució tan restringida, es proposa incloure aquesta espècie al Catàleg de fauna salvatge autòctona amenaçada de Catalunya en la categoria «en perill d’extinció».

• English

  In some prospections carried out in 2022 in the “saladars” areas of the Plana de Lleida to determine the distribution of the saltmarsh band-winged grasshopper (Mioscirtus wagneri) we discovered Heteracris adspersa for the first time in Catalonia. We present new data on the habitat where this species was found, which is mainly located on Suaeda vera. This plant provides food and shelter for this grasshopper.

  A key is provided to differentiate the two species of the genus Heteracris present in Catalonia: mediterranean splendid grasshopper (H. littoralis) and splendid grasshopper (H. adspersa). Llagost de ponent” is proposed as a catalan common name for the second species. For its very restricted distribution, this species is proposed to be included in the Endangered Fauna Catalog of Catalonia.