Resumen de Dos plazas, un mismo espacio

Matthew Gumbs, Oriana Morales, Vanessa Ugas, Silvia Arroyo

• español

  A lo largo de la historia, se ha observado cómo la arquitectura y el urbanismo han sido partícipes de acontecimientos en diferentes culturas, a tal punto de ser un referente de estudio. Por esta razón, como objetivo de este artículo se investigó sobre dos obras de escala urbana y arquitectónica desarrolladas en culturas diferentes, bajo procesos y tiempo distintos. Con este estudio se busca comprender el grado de asociación y las disparidades existentes entre ambas, bajo un término clave que las relaciona, que es el espacio público. El alcance del estudio se limitó a una investigación de carácter documental realizada por los autores con información de publicaciones científicas y artículos de organizaciones certificadas en el ámbito. Se versó en la Plaza de San Pedro como espacio público religioso y en la Plaza de Naqsh- e Yahán como espacio público multicultural mediante el análisis de sus antecedentes, sus entornos inmediatos y sus arquitecturas circundantes. Si bien la mayoría de los detalles indican una vasta cantidad de contrastes, fue posible encontrar similitudes muy específicas. Por tanto, como conclusión se pretende la exposición de datos correlativamente positivos o negativos que permitan conocer que la idea del tiempo es intrínseca al urbanismo y la arquitectura y se comunica a través de este.

• English

  Throughout history, it has been observed how architecture and urbanism have been participants of relevant events in different cultures, to such a degree of being a benchmark of study. For this reason, the objective of this article aims to analyze two works at an urban and architectural scale were developed in distant cultures, under diverse processes and times. This study seeks to understand the similarities and differences between them, under the key term that relates them, which is public space. The scope of the study was limited to documentary research carried out by the authors with information from scientific publications and articles from certified organizations in the field. The article encompasses St. Peter’s Square as a religious public space and the Naqsh-e Jahan Square as multicultural public space, through its backgrounds, its immediate environments, and its surrounding architecture. While most of the details indicate a vast amount of contrast, it was possible to find specific similarities. Therefore, as a conclusion, the exhibition of correlatively positive or negative data is intended to allow us to know that the idea of time is intrinsic to architecture and communicates through it.