Resumen de Evaluación de la iluminación natural y del rendi-miento de quiebrasoles en el edificio de oficinas 205 - SENACYT

Jacqueline Beitia, Adrian Gonzalez, Benjamin Guardia, Alvaro Guerra, Jorge Perén

• español

  Panamá enfrenta grandes retos asociados con la incorporación de preceptos de sostenibilidad, de los cuales la construcción sostenible es fundamental para impulsar el crecimiento económico y también para llevar adelante las estrategias de adaptación al cambio climático. Un adecuado diseño de los cerramientos (envolvente) de una edificación permitirá el máximo aprovechamiento de la iluminación natural difusa y servirá de protección contra la radiación solar directa. Las protecciones solares, caso de los quiebra soles, reducen el sobrecalentamiento interno de los ambientes y además pueden facilitar la entrada de la luz natural difusa y redireccionar los rayos solares hacia el interior. El presente estudio evalúa el desempeño de la iluminación natural en función de variables, como la envolvente (quiebra soles), en el edificio 205 de Ciudad del Saber, donde están las oficinas de Senacyt. Además, se estudia si la vegetación localizada al frente de una de sus fachadas interfiere en los niveles de iluminación interna. Se realizaron mediciones con luxómetros y se verificaron los niveles de iluminación con base en la norma europea EN12464-1,  la cual especifica que las oficinas deben tener valores mínimos de 500 lux. Los resultados indicaron que dos de las cuatro salas evaluadas cumplen con los niveles mínimos exigidos por la norma. La sala 101 tiene un máximo de 505 lux; la sala de servicios generales: 375 lux; la sala 206: 596 lux y la sala 329: 444 lux.

• English

  Panama faces major challenges associated with the incorporation of sustainability precepts, of which sustainable construction is essential to boost economic growth and also to carry out climate change adaptation strategies. An adequate design of the enclosures (envelope) of a building will allow maximum use of diffused natural lighting and will serve as protection against direct solar radiation. Sunscreens, in the case of bankrupt soles, reduce the internal overheating of the environments and can also facilitate the entry of diffused natural light and redirect the sun's rays inwards. The present study evaluates the performance of natural lighting based on variables, such as the envelope (bankrupt suns), in building 205 of the City of Knowledge, where the Senacyt offices are located. In addition, it is studied whether the vegetation located in front of one of its facades interferes with the levels of internal lighting. Measurements were made with luxometers and the lighting levels were verified based on the European standard EN12464-1, which specifies that offices must have minimum values ??of 500 lux. The results indicated that two of the four rooms evaluated meet the minimum levels required by the standard. Room 101 has a maximum of 505 lux; the general service room: 375 lux; room 206: 596 lux and room 329: 444 lux.