Resumen de Caracterización arbórea de fincas ganaderas en la región oriental de Chiriquí, Panamá. 1998.

Manuel H. Ruiloba., Juan Carlos Ruiz, Hernán Navarro

• español

  Se caracterizó el componente arbóreo en potreros de fincas ganaderas en la región oriental de Chiriquí, donde predomina la cría y ceba extensiva. El 97.5% de las cercas es de tipo cerca viva, con un promedio de 444 árboles/km. La longitud promedio de cercas/finca es de 5.5 km, lo que equivale a 2,442 árboles a nivel de cercas. En las cercas se identificaron 35 especies de árboles, incluyendo maderables (85.7%), leguminosas (5.7%) y frutales (8.6%). Las principales especies son: B. simaruba, A. occidentale, C. americana, S. mombin y B. crassifolia. Todas las fincas presentaron árboles en el área interna del potrero, en la modalidad de dispersión y minibloques, plantados principalmente en las áreas con pasturas y minicuencas. La densidad promedio en el área de pastoreo es de 42.2 árboles/ha, lo que representa 2,248 árboles/finca. En el área de pastoreo se identificaron 36 especies, incluyendo maderables (77.7%), leguminosas (2.8%) y frutales (19.4%); C. allidora, C. americana, G. ulmifolia, B. crassifoliay C. fistula son las principales. Al considerar cercas y áreas de pastoreo, la finca presentó una densidad promedio de 86 árboles/ha. Esta densidad puede ser mejorada en cantidad y calidad, no sólo dentro de un enfoque ambiental, también comercial, lo que mejoraría apreciablemente el beneficio económico de la finca. 

• English

  The tree component in paddocks of livestock farms of an area in Chiriqui was characterized. In this area, livestock is extensive, with four types of production system: breeding, fattening, breedin-fattening and breedin-milking. Most fences are of the living type (97.5%), with a mean of 444 trees/km and 2442 trees/farm. The living fences have 35 species of tree, including timbers (85.7%), legumes (5.7%) and fruits (8.6%). The principal species are: B. simaruba, A. occidentale, C. americana, S. mombin and B. crassifolia. All farms presented trees in the grazing area of paddocks, planting in dispersion and miniblock modalities. Trees are planting mainly in areas with pastures and in small watersheds. Grazing areas (without fences) have a tree density of 42.2 trees/ha, with a total population of 2248 trees/farm. In these areas were identified 36 species, including timbers (77.8%), legumes (2.8%) and fruits (19.4%). The main species are: C. allidora, C. americana, G. ulmifolia, B. crassifolia and C. fistula. With respect to the paddock, including fences and grazing areas, the mean tree density is 86 trees/ha. It is concluded that many of species should be changed and tree density should be increased to obtain a better contribution of the livestock farm to the ambient, but also to the farmer income. Trees are planting mainly in areas with pastures and in small watersheds.