Resumen de Efectos tóxicos del cobre sobre plantas de arroz. Barú, Panamá. 1999.

Leonardo A. Marcelino, Jaime Espinosa

• español

  El estudio se inició en abril de 1999, en la localidad de La Esperanza, Barú, Chiriquí, República de Panamá, con el objetivo de determinar la relación concentración de cobre y su efecto fue tóxico en plantas de arroz. El mismo se ubicó a 30 msnm, en una zona de la vertiente del Pacífico afectada por la contaminación con Caldo Bordelés, a los 08° 24’ 20.6" latitud Norte y 83° 43’ 27.6" longitud Oeste. Se estableció un vivero, con envases plásticos de 50 cm de altura, con un volumen de 16 lt; éstos tenían perforaciones en su base y fueron colocados a campo abierto, sin cobertura vegetal; el suelo fue obtenido en la localidad de Progreso, distrito de Barú, en un área no contaminada con cobre. Los tratamientos (microparcelas) fueron dispuestos en un diseño Completamente al Azar; en concentraciones de cobre como CuSO4.5H2O (≤10, 250, 500, 750 y 1,000 mg de cobre/kg de suelo seco). La siembra de plantas de arroz (variedad IDIAP-863) se realizó a una densidad equivalente a 113.62 kg/ha y se cosechó a los 120 días. El análisis de cobre en las estructuras  de las plantas determinó, en las muestras de raíces, concentraciones de cobre de 1,847.6 mg/kg; las muestras compuestas de tallos y hojas presentaron niveles máximos de 4.8 mg/kg, registrándose en las muestras de panículas los valores más bajos (1.9 mg/kg). Se concluyó que la planta de arroz acumula altas cantidades de cobre en sus raíces; ello se explica por un mecanismo genético de defensa que reduce la traslocación del cobre a las partes aéreas de la planta. Las variables como altura de planta, total de granos por planta, granos llenos por planta, granos vanos por planta, panículas por planta y granos por panículas fueron afectadas negativamente en las concentraciones superiores a 500 mg de cobre/kg de suelo. Síntomas de la toxicidad del cobre como clorosis y pobre vigor de la planta de arroz se incrementaron a medida que aumentaban las concentraciones de cobre en el suelo.

• English

  This study began on april 15, 1999, in the locality of La Esperanza, Baru District, Province of Chiriqui, Republic of Panama, with the objective of determining concentrations of copper and the toxic effect in rice plants. The experiment was located at 30 masl, within a zone of the Pacific Ocean Slope, 08° 24’ 20.6“ North Latitude and 83º 43” 27.6” West Longitude, affected by Bordeles Broth contamination. A rice nursery was established in 0.5 m height plastic drums with capacity of 16 lt; holes were made at the bottom of all drums and they were placed in the open field without any covering. All drums were filled with soil from an area of Progreso, District of Baru, free of copper contamination. Treatments (microplots) were distributed following a Completely Randomized Design and consisted in adding copper from Cu4SO.5H2O to soil in the drums, at ≤10, 250, 500, 750 and 1000 mg of copper/kg of soil. Rice plants of IDIAP 863 variety were sowed in each drum at a density equivalent to 113.62 kg/ha. Rice plants were harvested after 120 days from microplots establishment. The analysis of copper in plant tissues showed copper concentrations of 1847.6 mg/kg in roots, a maximum of 4.8 mg/kg in stem and leaves combined samples, with the lowest values found in panicles (1.9 mg/kg). Experimental variables as plant height, total amount of kernels per plant, total amount of filled kernels per plant, total amount of empty kernels per plant, the amount of panicles per plant, and the amount of kernels per panicle were negatively affected by copper concentrations above 500 mg/kg of soil. Symptoms like yellowing and poor plant vigor were observed as copper concentrations in soil were increased.