Resumen de La garrapata como patógeno en sí mismo: parálisis por garrapatas y lesiones locales

Celia María Colás Aparicio, Miriam Cuadrado Álvarez, Ana Belén Izquierdo García, Genma Navarro Merodio, Yolanda Paz Romero, Consuelo Giménez Pardo (dir.)

• español

  Las garrapatas parasitan tanto a humanos como animales, produciendo síntomas por la inoculación de una neurotoxina presente en su saliva. Consiste en una parálisis flácida ascendente bilateral causada por la introducción de la neurotoxina durante la fijación y alimentación de las hembras de diversas especies de garrapata. En el artículo se analizan los diferentes casos de parálisis por garrapata en el Nuevo Mundo (Washington), Viejo Mundo (Turquía y Columbia Británica) y Australia. En los tres grupos se produce letargia. Encontramos diferencias en la fiebre, en las alteraciones neurológicas (motricidad y sensibilidad), en la zona de afectación de la parálisis (miembros o facial) y en el periodo de latencia de las lesiones cutáneas. Se destaca la importancia de la retirada de la garrapata, salvo en Ixodes holocyclus, en la que conlleva un empeoramiento del pronóstico.

• English

  Ticks parasite both humans and animals, producing symptoms by inoculating a neurotoxin present in their saliva. It consists of a bilateral ascending flaccid paralysis caused by the introduction of the neurotoxin during the attachment and feeding of the females of various tick species. The article analyses the different cases of tick paralysis in the New World (Washington), Old World (Turkey and British Colombia) and Australia. Lethargy occurs in all three groups. We found differences in fever, neurological alterations (motor and sensitivity), the area of involvement of the paralysis (limbs or facial) and the latency period of skin lesions. The importance of the removal of the tick is emphasized, except in Ixodes holocyclus, in which it implies a worsening of the prognosis.