Resumen de Fiebre amarilla: una enfermedad reemergente

Sofía Cifuentes García, Paula García Giménez, Esther Gómez Díez de la Cortina, Patricia J. Madroñal Escribano, Fernando Messia de Toro, Eva María Pajares Martínez, M. Isabel Gegúndez Cámara (dir.), María Mateo Maestre (dir.)

• español

  La fiebre amarilla, nombre que adquiere por la ictericia que se produce en pacientes sintomáticos, es una enfermedad vírica de declaración obligatoria transmitida por mosquitos. Causante de un gran número de brotes epidémicos, principalmente en África, se previene con una sola dosis de la vacuna 17D, siendo requerido en caso de contagio un tratamiento únicamente sintomático. Aunque se trata de una enfermedad mayoritariamente asintomática, algunos pacientes pueden presentar síntomas generales como fiebre o cefalea en una fase inicial de difícil diagnóstico. En fases más avanzadas presentarán coluria e ictericia fácilmente diagnosticable a través de un test ELISA, pudiendo causar un fallo multiorgánico en último término. Al ser una enfermedad endémica muchos países han llevado a cabo programas de prevención sanitaria, prevención de contagio y campañas de vacunación, comprobando así mismo la inmunidad de los visitantes a países de riesgo, siendo de especial relevancia el control de misioneros y militares.

• English

  Yellow fever, whose name refers to jaundice that symptomatic patients suffer, is a notifiable viral disease transmitted by mosquitoes. It causes a high number of epidemic outbreaks, mainly in Africa, and it can be prevented with just a single dose of its 17D vaccine. When someone becomes infected a symptomatic treatment is required. Although most of the time it is an asymptomatic disease, some patients may show up general symptoms such as fever or a headache in the first period, which also is the most difficult moment to diagnose it. Later on, they might show up choluria and jaundice easily diagnosed using an ELISA test, in a final period they may also suffer a multiple organ failure. Due to the fact that it is an endemic disease, many countries had carried out many sanitary prevention programmes, transmission prevention programmes and vaccine campaigns. The immunity of those who travel to risk countries must be taken into account, mostly missionaries and servicemen.