Signo Radiológico: "El lirio caído"

• Samuel Sánchez C ^[1] ; M. Carolina Pérez S ^[1]
  1. [1] Clínica Las Condes

     Clínica Las Condes

     Santiago, Chile

     
• Localización: Revista chilena de radiología, ISSN-e 0717-9308, ISSN 0717-201X, Vol. 19, Nº. 2, 2013, págs. 82-87
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Radiology sign: "The drooping lily"
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    "The drooping lily" sign, also known as "wilting flower," corresponds to an imaginological alteration reported over 40 years ago. Initially described in excretory urography, it represents the appearance of the inferior ureteropelvic renal system with a duplicated collecting system, in which the renal pelvis is horizontal and calices are discreetly directed towards caudal. Despite the current limited use of excretory urography, the drooping lily sign remains valid and of diagnostic use in voiding cystourethrograms (VCUG) (also micturating cystourethrogram (MCUG)), computed tomography urography (CTU) and magnetic resonance urography (MRU).

  • English

    El signo del "lirio caído" ("drooping lily" en la literatura anglosajona), también llamado "flor marchita", corresponde a una alteración imaginológica reportada hace más de 40 años. Inicialmente descrito en pielografía de eliminación, representa el aspecto que adquiere el sistema pieloureteral inferior de un riñón con doble sistema excretor, dado por una pelvis renal de orientación horizontal y cálices que se dirigen discretamente hacia caudal. A pesar de la escasa utilización de la pielografía de eliminación en la actualidad, el signo de lirio caído sigue vigente y resulta de utilidad diagnóstica en uretrocistografía miccional, urografía por tomografía computarizada (UroTC) y urografía por resonancia magnética (UroRM).