Resumen de Arteria Subclavia Derecha Retroesofágica: Reporte de Caso

Ana Barriga, Gerardo Méndez

• español

  RESUMEN: Durante el desarrollo embrionario suelen ocurrir anomalías a nivel del arco aórtico primordial. Una de estas es la arteria subclavia retroesofágica derecha (ASDR) la cual es un defecto frecuente de los arcos aórticos embriológicos y se debe a la interrupción del cuarto arco aórtico (AO) derecho entre las depresiones para la arteria carótida común y la arteria subclavia. Las variaciones anatómicas y morfológicas del AO y sus ramas son significativas para los procedimientos diagnósticos y quirúrgicos en el tórax y el cuello. Reportar una ASDR encontrada durante disección, correlacionando esta con sus implicancias clínicas. De un cadáver de sexo femenino, de edad y causa de muerte desconocida, fijado con formaldehído al 10 % y aguada destilada. Se realizó disección del corazón y los grandes vasos, en especial el AO, desarrollado según la técnica convencional, para remover el órgano luego de disecar el pericardio y disecar la arteria aorta ascendente y el AO, preservando plenamente su configuración externa y sus ramas colaterales, donde se encontró la ASDR. La ASDR presentó un diámetro en su origen de 12,13 mm. La longitud existente entre la ASDR y la Arteria carótida común Derecha (ACCD) fue de 43,84 mm. El diámetro del esófago a nivel cefálico y caudal de la ASDR alcanzó valores de 17,59 mm y 13,82 mm respectivamente. Por su parte los diámetros de la tráquea a nivel cefálico y caudal a la ASDR, fueron respectivamente 22,12 mm y 13,30 mm. El conocimiento de esta variante anatómica resulta de gran interés a la hora de interpretar y orientar el diagnóstico de las posibles causas de una disfagia asociada a una arteria subclavia retroesofágica y fundamenta aún más la importancia del estudio mediante disección.

• English

  SUMMARY: During embryonic development, anomalies usually occur at the primordial aortic arch (AA) level. One of these is the right retroesophageal subclavian artery (RSA). The anatomical and morphological variations of AA and its branches are significant for diagnostic and surgical procedures in the thorax and neck. The objective of the study was to report an RSA found during the dissection, correlating this with the corresponding clinical implications. A human female cadaver of unknown age and cause of death was used and conserved in 10 % formaldehyde and distilled wash. The dissection of the heart and large vessels was performed. There was particular emphasis one the AA, and development according to conventional techniques, removing the organ after dissecting the pericardium and dissecting the ascending aorta and the AA. External function and its collateral branches were fully preserved, where the RSA was located. The RSA presented a diameter at its origin of 12.13 mm. The length between the RSA and the common right carotid artery (CRCA) was 43.84 mm. The diameter of the esophagus at the cephalic and caudal level of the RSA has values of 17.59 mm and 13.82 mm respectively. Furthermore, the diameters of the trachea at cephalic and caudal level to the RSA, respectively, were 22.12 mm and 13.30 mm. Knowledge of this anatomical variant is of great interest when interpreting and guiding the diagnosis of potential causes of a dysphagia associated with a retroesophageal subclavian artery, and is even more important during dissection studies.