Resumen de La experiencia religiosa como “interior diferencia”: memoria, infancia y exilio en las últimas dictaduras de Argentina y Uruguay

Fira Chmiel

• español

  Este artículo explora, desde una perspectiva biográfica, las memorias de quienes tuvieron la experiencia de haber sido niños y niñas durante el exilio forzado de las últimas dictaduras en Uruguay y en Argentina. Procuro, a partir del foco sobre las experiencias en torno a la religión que son rememoradas, ofrecer un aporte a un tema poco explorado como son las memorias de quienes experimentaron el exilio durante la infancia. Elescrito se propone indagar los recuerdos de infancia que alojan un modo de componer una experiencia biográfica, en esta oportunidad, en torno al rasgo de la diferencia. Para ello recupero, de las narrativas biográficas, las escenas que se detienen en la religión como terreno en donde se despliegan tensiones entre lo propio y lo extraño.

• English

  This article explores, from a biographical perspective, the memories of those who had the experience of being children during the forced exile in the last dictatorships in Uruguay and Argentina. I try to provide, from the focus on theexperiences around religion that are recalled, a contribution to a subject that is poorly explored such as the memories of those who experienced exile during childhood. The paper intends to investigate the childhood memories that accommodatethe making ofa biographical experience, around differenceas a feature. To do this I retrieve, from biographical narratives, scenes that shed some light onreligion as a terrain where tensions between what is familiar and what is strange take place.

• português

  Este artigo explora, sob uma perspectiva biográfica, as memórias de quem teve a experiência de ser criança durante o exílio forçado das últimas ditaduras no Uruguai e na Argentina. Procuro, sob um foco inovador acerca das experiências em torno da religião que são rememoradas, oferecer uma contribuição a um tema pouco explorado como são as memórias daqueles que vivenciaram o exílio durante a infância. O escrito se propõe a indagar as lembranças de infância que alojam um modo de compor uma experiência biográfica, nesta oportunidade, em torno do traço da diferença. Para isso recupero, dentre as narrativas biográficas, as cenas que se detêm na religião como terreno onde se desdobram tensões entre o próprio e o estranho.