Resumen de Equilibrio y prudencia (o diplomacia y recato): la representación de las actividades deportivas de la Sección Femenina en los noticiarios cinematográficos franquistas (1938-1949)
- español
Este artículo analiza la representación de las actividades deportivas promovidas por la Sección Femenina de Falange en los noticiarios cinematográficos franquistas en el periodo comprendido entre 1938 y 1949: El Noticiario Español del Departamento Nacional de Cinema-tografía (1938-1940) y el noticiario de NO-DO que llegó a las pantallas españolas en 1943. Considerando el control total que la SF tuvo sobre la educación física femenina y el valor propagandístico del deporte, este ámbito permite iluminar enconados debates sobre sexualidad, política y religión que se produjeron durante los primeros años de la dictadura y su impacto en su difusión cinematográfica. Tras la identi-ficación de las noticias dedicadas a la SF en este ámbito, se realiza un análisis textual que, junto con la consulta de documentación interna, tiene por objetivo examinar la evolución del discurso sobre el deporte por parte de las mujeres falangistas y su plasmación retórica y audio-visual, al tiempo que se exponen las causas que propiciaron una pro-gresiva domesticación de los atributos de género y la representación de sus cuerpos, en tanto que mujeres políticas, activas y presentes en la esfera pública.
- English
This article analyses the representation of the sporting activities promoted by the Sección Femenina (SF), the women’s branch of the Spanish Falange, in film newsreels produced in Francoist Spain in the period from 1938 to 1949: The sources analysed are the El Noticiario Español newsreels produced by the Departamento Nacional de Cine-matografía (DNC) from 1938 to 1940, and the Francoist government’s NO-DO newsreels, which first appeared on Spanish film screens in 1943. Given the SF’s total control over physical education for women and the value of sport as a propaganda tool, this analysis sheds light on the heated debates over sexuality, politics and religion that marked the early years of the dictatorship and their impact on the representation of women’s sport on screen. This research involves the identification of news stories about the SF’s sporting activities, which are analysed with the support of other historical sources. The aim is to examine the evolution of the discourse on sport promulgated by the women’s branch of the Falange, its rhetorical expression and audiovisual rep-resentation, and to identify the factors that led to the gradual domes-tication of gender attributes and the representation of their bodies, as women who were politically active and present in the public sphere.
