Resumen de El paro cívico de 2017 en Buenaventura, Colombia. Protesta social y transformación del poder político

Jefferson Jaramillo Marín, Érika Parrado Pardo, Daniela Mosquera Camacho

• español

  Colombia es un país con variadas expresiones de protesta social a lo largo de su historia. Una muy reciente fue el Paro Cívico ocurrido entre el 16 de mayo y el 6 de junio de 2017 en Buenaventura (Colombia). Este artículo analiza las particularidades de este Paro, entendiéndolo como un momento de inflexión para el territorio y las comunidades por la coyuntura crítica en la que aconteció, el modelo de negociación y los escenarios de diálogo que propició, el movimiento ciudadano que lo apalancó, así como por la transformación del poder político local que pudo haber impulsado, cuya primera evidencia son los resultados de la contienda electoral de octubre de 2019. Estas reflexiones derivan de la revisión y análisis de fuentes documentales y de campo que hacen parte de dos proyectos de investigación, uno en ejecución (2019-2021) y otro finalizado (2016-2019).

• English

  Colombia is a country with multiple expressions of social protest across its history. A recent one was the civic strike that occurred between May 16th and June 6th of 2017 in Buenaventura (Colombian Pacific). This article analyzes the particularities of the Paro, understanding it as a moment of inflection in the middle of a critical situation the territory and their inhabitants were going through. Likewise, the strike was fundamental for the negotiation model and the dialogue scenarios it fostered, as well as for the civic movement that leveraged it. Alongside the transformation of the local political power. The combination of these events had positive electoral results, in October 2019, for those who promoted the protest from the beginning. This article is a product of the revision and analysis of documental and fieldwork sources within the framework of two research projects: one in execution (2019-2021) and another one finished (2016-2019).