Resumen de Perspectivas territoriales del acuerdo de paz
- español
El artículo versa sobre asuntos de organización territorial del acuerdo de paz firmado el día 24 de noviembre de 2016, entre el estado colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia. Parte de la tesis de que una organización territorial adecuada requiere y sostiene una nación en paz y que las modificaciones estructurales introducidas por el ATC son factores básicos para echar a andar una paz real y una sociedad en convivencia pacífica. Analiza los cambios coyunturales relacionados con las Zonas Veredales Transitorias para la Normalización, los Puntos Transitorios de Normalización y las Circunscripciones Transitorias Especiales de Paz. Tipifica como estructurales los vinculados a las Zonas de Reserva Campesina, la cartografía medioambiental y los Planes de Desarrollo con Enfoque Territorial y los concibe como fundamentales para una paz real y una sociedad en convivencia pacífica. Plantea las ingentes y urgentes tareas asumidas por el estado para el cumplimiento del Pacto; a la vez, destaca el rol asignado a la participación ciudadana en el Proceso.
- English
The article deals with aspects of territorial organizational in the peace accord signed on November 24, 2016 between the Colombian state and the “Revolutionary Armed Forces of Colombia, Peoples Army” (FARC-EP using its Spanish acronym). It is predicated on the thesis that adequate territorial organization requires and sustains a nation at peace and that the structural modifications introduced by the “Teatro Colón Agreement” are fundamental factors in attaining real peace and a society in peaceful coexistence. The article analyzes the changes relevant to Rural Township Based Temporary Normalization Zones, Temporary Normalization Points and the Special Temporary Peace Demarcation Lines and characterizes as structural those linked to “Campesino” (rural crofter) Reserve Zones, environmental cartography and Territorially Focused Development Plans conceiving of them as fundamental for real peace and a society in peaceful coexistence. The article posits the enormous and urgent tasks assumed by the state for fulfillment of the Accord, concurrently highlighting the role assigned to citizen participation in the process.
