Cuando el archivo está en el testigo: Documentación en escenarios de inseguridad crónica

• Riaño-Alcalá, Pilar ^[1] ; Baines, Erin ^[1]
  1. [1] Columbia University

     Columbia University

     Estados Unidos

     
• Localización: Análisis Político, ISSN-e 0121-4705, Vol. 25, Nº. 74, 2012, págs. 49-70
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • When the file is in the witness: Documentation in scenarios of chronic insecurity
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Mediante un intercambio entre los miembros de organizaciones comunitarias que documentan violaciones de derechos humanos en el noroeste de Colombia y en el norte de Uganda, este artículo examina estrategias de construcción de memoria en las que un individuo o un colectivo crea un espacio social seguro para dar testimonio y re-historiar hechos de violencia o de resistencia. En escenarios de inseguridad crónica, tales actos constituyen un reservorio de documentos vivos que preservan los recuerdos, dan testimonio, combaten la impunidad y transmiten el sentido o la "veracidad" de los supervivientes. El archivo viviente trastorna las suposiciones convencionales en torno a qué es documentación o testimonio en el ámbito de la justicia transicional e introduce nuevas herramientas interdisciplinarias con las cuales aprender de y escuchar a los supervivientes en forma diferente.

  • English

    Through an exchange between members of community organizations documenting human rights violations in northwest Colombia and northern Uganda, this article examines strategies for building memory where an individual or a group creates a safe social space to give testimony and re-story-telling acts of violence or resistance. In scenarios of chronic insecurity, such acts constitute a reservoir of living documents that preserve the memories, testify, reduce impunity and convey the sense or "veracity" of the survivors. The living file overturns conventional assumptions about what is a document or testimony in the field of transitional justice. It also introduces new interdisci plinary tools with which to learn from and listen to survivors in a different way.