Patrimonio industrial musealizado: una propuesta para el molino hidráulico de pimentón de Cabezo de Torres (Murcia)

• Autores: Alicia Sempere Marín
• Localización: II Simposio de Patrimonio Cultural ICOMOS España / Yolanda Hernández Navarro (dir. congr.), 2022, ISBN 978-84-1396-045-6, págs. 1073-1080
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Musealising industrial heritage: a proposal for the paprik watermill in Cabezo de Torres (Murcia)
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    En la localidad de Cabezo de Torres, enclavado en pleno paisaje cultural de la Huerta de Murcia, se hallael único molino hidráulico destinado a la producción de pimentón de la zona. Conocido como MolinoArmero, su origen se remonta al siglo XVII y su período de máximo rendimiento, que se desarrolló durantela primera mitad del siglo XX, está fuertemente vinculado al esplendor de la industria del pimentón enMurcia y sus alrededores. Sus instalaciones, dado su estado de conservación preservando maquinaria yaperos prácticamente al completo en su interior, constituyen un caso excepcional de patrimonio industrialen Murcia. Tanto el molino como su entorno, que presenta vestigios arqueológicos datados en el siglo XII,han sido adquiridos por el Ayuntamiento de Murcia con el fin de consolidar, proteger y asegurar superfecta conservación, ante la fragilidad y riesgos a los que el patrimonio industrial se encuentraespecialmente sometido.En este contexto, se pretende realizar una aportación a modo de propuesta de musealización de esteentorno tan característico, aprovechando su gran potencial como espacio para la conservación ytransmisión de sus valores patrimoniales e identitarios, relacionados con el esplendor de Murcia y susalrededores en dos épocas señaladas: por un lado, el gobierno de Ibn Mardanis, el Rey Lobo y, por otro,el apogeo de su industria pimentonera.

  • English

    In the town of Cabezo de Torres, in the heart of Huerta de Murcia cultural landscape, we can find the onlywatermill in the area destined to paprika production. It is known as Molino Armero, and its origins dateback to the 17th century, with its highest performance moment being during the first half of the 20th century,strongly related to the paprika industry splendour in Murcia and its surrounding area. The mill and itssurroundings, with archaeological remains dated in the 12th century, have been acquired by the CityCouncil of Murcia for its consolidation, protection and to guarantee its perfect preservation, consideringthe fragility and risks which particularly affect industrial heritage.In this context, we aim to make a contribution in the form of a musealisation proposal of this peculiarenvironment, taking advantage of its great potential, as a space for its heritage and identitary valuespreservation and transmission, related to Murcia’s golden age, namely two things: the government of IbnMardanis, the Rey Lob, and the peak of its paprika industry