Estudio de tratamientos de limpieza sobre revestimientos de yeso policromados

• Autores: Eva Vivar García, Ana Isabel Calero Castillo, Ana García Bueno
• Localización: II Simposio de Patrimonio Cultural ICOMOS España. / Yolanda Hernández Navarro (dir. congr.), 2023, ISBN 978-84-1396-045-6, págs. 631-640
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Study of cleaning treatments on polychrome plaster coatings
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    El trabajo presentado recoge un estudio comparativo de tratamientos de limpieza de revestimientos deyeso policromados. La importancia del estudio reside en la abundancia de esta tipología de obras en laPenínsula Ibérica, siendo de especial relevancia las realizadas en época medieval, denominadasyeserías. La conservación y restauración de estas obras está sujeta a experimentar una serie dealteraciones claves para su preservación, como son los encalados y los repolicromados realizados entemple de cola y óleo. Dada la escasez de estudios enfocados a la eliminación de este tipo dealteraciones, este trabajo se centra en seleccionar una serie de tratamientos, tanto físicos como el bisturí,hasta químicos, con la aplicación de la Papeta AB57, y geles de diferente naturaleza, como pueden serlos ácidos poliacrílicos, polisacáridos complejos, o los éteres de celulosa. La eficacia de estostratamientos se ha evaluado a partir de la creación y comparación de modelos fotogramétricos, unametodología de fácil aplicación e inocua para la obra, que permite a nivel cualitativo (visual) ycuantitativo establecer la eficacia de un tratamiento. Los resultados obtenidos mediante fotogrametríapermiten establecer que, los métodos más efectivos para eliminar encalados y repolicromados de templeson los geles elaborados con polisacáridos complejos y éteres de celulosa, con agua desionizada. Porotra parte, en el repolicromado de óleo han sido efectivos los geles de ácidos poliacrílicos ypolisacáridos complejos con disolvente White Spirit y Acetona.

  • English

    The work presented includes a comparative study of cleaning treatments for polychrome plaster coatings.The study’s importance lies in the amount of this type of work in the Iberian Peninsula, being especiallyrelevant those from medieval times, called plasterwork or carved stucco (Spanish term “yesería”). Theconservation and restoration of these artworks goes through a series of key alterations for theirpreservation, especially the liming and repolychromy made in glue tempera and oil. Given a lack ofstudies focused on the removal of this type of alterations, this paper focuses on selecting a series oftreatments, both physical, such as the scalpel or Papeta AB57, even chemical, with the application ofdifferent gels, such as polyacrylic acids, complex polysaccharides, or cellulose ethers. The effectivenessof these treatments has been assessed based on the creation and comparison of photogrammetric models,a methodology that is easy to apply, and harmless to the piece of work, which allows the assess atreatment’s effectiveness at a qualitative (visual) and quantitative level. The results obtained throughphotogrammetry allow us to establish that the most effective treatments to eliminate limewash andrepolychromy of glue tempera are gels made with complex polysaccharides and cellulose ethers, with deionized water. However, polyacrylic acid gels and complex polysaccharides with White Spirit solventand Acetone have been effective in oil repolychromy.