Preservación de los apellidos españoles como patrimonio cultural inmaterial

• Autores: Ángel Collado, José Luis Lerma
• Localización: II Simposio de Patrimonio Cultural ICOMOS España. / Yolanda Hernández Navarro (dir. congr.), 2023, ISBN 978-84-1396-045-6, págs. 521-528
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Preservation of spanish surnames as intangible cultural heritage
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    Desde tiempos inmemoriales, los seres humanos, hemos necesitado diferenciarnos los unos de los otros y,a la vez, juntarnos en grupos similares, ya sea por una razón familiar, por lugar de origen o por gremios.En España, el uso de los apellidos como seña de identidad familiar se inició en época romana con elacompañamiento al nombre de pila del nombre del progenitor paterno. Su uso se extendió gracias alConcilio de Trento en el siglo XVI creando los diferentes apellidos españoles como los conocemos a díade hoy. Desde entonces, y tras siglos, un valor patrimonial incalculable se ha ido transmitiendo degeneración en generación hasta llegar a nuestros días, pero no todos los apellidos han corrido esa suerte.La búsqueda, utilización y establecimiento de una legislación y unas técnicas tecnológicas para lapreservación de los apellidos como patrimonio cultural inmaterial es necesaria. Técnicas jurídicas,genealógicas y cartográficas son las que se presentan en este artículo para revertir el riesgo dedesaparición de los apellidos españoles. De igual forma, mediante un ejemplo práctico se contextualiza eluso de dichas técnicas sustentadas con la legislación vigente con la finalidad de salvaguardar el apellidoespañol Vacelar.

  • English

    Since ancient times, human beings needed to differentiate ones from others and, at the same time, gatherup in similar groups, due to family reason, place of birth or professional associations. In Spain, the use ofsurnames as a sign of family identity began in Roman times, when the first name was accompanied by thename of the father. Its use was spread thanks to the Council of Trent in the 16th century, creating thedifferent Spanish surnames as we know them today. Since then, and after centuries, an invaluable heritagehas been passed down from generation to generation until today, but not all surnames have suffered that.The search, use and establishment of legislation and technological techniques for the preservation ofsurnames as intangible cultural heritage is necessary. Legal, genealogical and cartographic techniquesare the ones presented in this paper to reverse Spanish surnames risk of disappearance. Likewise, by meansof a practical example, the use of these techniques is contextualized and supported by current legislationaimed to safeguarding the Spanish surname ‘Vacelar’.