Legatus fidelis: utilización y compatibilidad de los espacios arqueológicos como lugares de espectáculos

• Autores: Javier Verdugo Santos
• Localización: II Simposio de Patrimonio Cultural ICOMOS España / Yolanda Hernández Navarro (dir. congr.), 2023, ISBN 978-84-1396-045-6, págs. 171-181
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Legatus fidelis: use and compatibility of archaeological sites asplaces for entertainment
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    Desde que comenzaron a usarse algunos espacios arqueológicos como lugares de espectáculos, se havenido debatiendo el límite de los mismos a dichos usos, algunos de ellos muy antiguos como el anfiteatrode Arlés como plaza de toros desde 1888. Esta cuestión se ha puesto de actualidad con los numerososespacios que se han utilizado para albergar espectáculos destacando los numerosos teatros antiguos quehan sido recuperados para albergar espectáculos, algunos de ellos convertidos en nuevos escenarios comoel de Sagunto. Otros se han visto “desbordados” como las Termas de Caracalla o el Coliseo de Roma. Labúsqueda de equilibrio –sofrosine– dirían los griegos, entre espacios arquitectónicos antiguos, por logeneral muy frágiles, y uso contemporáneo, que permita garantizar el uso compatible con sus valores; es,pues, una constante preocupación de los poderes públicos encargados de la tutela, que asisten a unapresión “social”, turística y comercial sobre ellos.

  • English

    Since some archaeological spaces began to be used as places for entertainment, limitations have beendiscussed, some very old ones, like Arles amphitheatre used as a bullring since 1888. This issue is nowtopical, regarding all the spaces that have been used for entertainment, especially old theatres that havebeen recovered to host shows, some of them turned into new scenes, such as Sagunto. Others have been"overstretched" like the Baths of Caracalla or the Colosseum of Rome. The search for balance -sofrosinethe Greeks would say, between ancient architectural spaces, usually very fragile, and contemporary use,ensuring a use compatible with its values. It is therefore a constant concern of public authorities responsibleof its guardianship, who are aware of "social", tourist and commercial pressure upon them.