Lidiar con la incertidumbre en la evaluación estructural del patrimonio construido

• Autores: Javier Ortega, Federica Greco, Marieta Núñez García, Chrysl Aranh, Chrysl Aranh
• Localización: II Simposio de Patrimonio Cultural ICOMOS España / Yolanda Hernández Navarro (dir. congr.), 2022, ISBN 978-84-1396-045-6, págs. 65-74
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Dealing with uncertainty in built heritage structural assessment
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    Trabajar en proyectos que lidien con estructuras históricas conlleva una serie de desafíos específicos queresultan de tratar de encontrar un equilibrio entre el respeto a los principios de conservación delpatrimonio y garantizar la seguridad estructural. El principal problema es que, en muchas ocasiones, lainformación existente sobre la estructura es poca o ninguna. Las incógnitas e incertidumbres sobre laestructura existente pueden estar relacionados con muchos aspectos, desde los materiales de construcciónhasta las conexiones entre elementos estructurales. El éxito de cualquier intervención en el edificiopatrimonial sea una medida de refuerzo local o rehabilitación más extensa, dependerá en gran medida delbuen entendimiento de las incógnitas y problemas específicos de la estructura. Con ese fin, es esencialconocer las herramientas disponibles para obtener información relevante sobre la estructura que, dadaslas características patrimoniales, deben ser poco o nada invasivas. Este artículo presenta algunaspreguntas comunes relacionadas con el diagnóstico estructural que suelen surgir en un proyecto deconservación. Usando casos de estudio, el artículo analiza la aplicabilidad de diferentes herramientas,específicamente varios tipos de ensayos no destructivos y varios métodos de análisis estructural, paratratar de contestar a dichas preguntas.

  • English

    Working on projects that involve historic structures comes with a unique set of challenges, that try to keepa balance between respecting the principles of heritage conservation and ensuring structural safety, whilehaving little to no information on the existing structure. The unknowns and uncertainties can range fromthe level of construction materials, to connections between components of entire structural systems. Forthe success of any restoration, or rehabilitation measures, it is imperative to understand the unknowns andproblems you are dealing with, and what tools are available to fill in the information gaps in a way that isless invasive to the structure. This paper highlights some of the questions that need to be answered duringthis diagnostic process, and addresses the applicability of non-destructive and analytical tools through alist of case studies