Resumen de Medios alternativos de solución de conflictos: Análisis en clave de pueblos y comunidades indígenas
- español
Los usos y costumbres que constituyen el denominado “derecho indígena”, posibilitarían emprender una significativa reforma a la administración de justicia ordinaria -institucional- en los países de América Latina. Así vista, la implementación plena de estos mecanismos alternativos de solución de conflictos fortalecería la interculturalidad, tarea que no resultaría sencilla, quizá en un corto y mediano plazo, pero, que, puede tornarse necesaria de cara a una verdadera integración de los pueblos y la satisfactoria concreción, precisamente, del derecho a la justicia.
- English
The uses and customs that constitute the so-called "indigenous law" would allow a significant reform to be undertaken in the administration of ordinary justice -institutional- in the countries of Latin America. Seen in this way, the full implementation of these alternative conflict resolution mechanisms would strengthen interculturality, a task that would not be easy, perhaps in the short and medium term, but which may become necessary in the face of a true integration of the peoples and the satisfactory realization, precisely, of the right to justice.
