Los efectos de la cortesía y del tipo de enunciado en la aceptabilidad de vocativos fáticos en posición preverbal

• Autores: Julia Capellino, Svenja Krieger
• Localización: Studia linguistica romanica, ISSN-e 2663-9815, Nº. 11, 2024, págs. 30-53
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The effects of politeness and sentence type on the acceptability of preverbal addressees
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este estudio investiga el uso del vocativo fático preverbal en el discurso. Concretamente, se exa-mina la influencia de la cortesía en la aceptabilidad de estos vocativos en los enunciados declarativos e interrogativas-por qué en español. A tal fin, se realiza un test de aceptabilidad con hablantes del español peninsular. Los resultados muestran un efecto en la cortesía. La aceptabilidad de los vocativos fáticos preverbales aumenta con el uso cortés del lenguaje. Esto sugiere un uso del vocativo fático preverbal como una estrategia de cortesía negativa con la que el hablante muestra respeto cuando hay mayor distancia entre los hablantes. En cuanto al efecto del tipo de enunciado, se encuentra una menor aceptabilidad para las interrogativas-por qué que en las declarativas. Este resultado se interpreta como evidencia de que las interrogativas-por qué son más restringidas que las declarativas con respecto al orden de las palabras.

  • English

    This study investigates the use of preverbal addressees in discourse. More specifically, we examinethe effect of politeness on the acceptability of these vocatives in declarative sentences and why-interrogatives in Spanish. To this end, we conduct an online acceptability judgment task with speakers of Peninsular Spanish. The results reveal an effect of politeness. The acceptability of preverbal addressees increases in polite speech, suggesting the use of preverbal addressees as negative po-liteness strategy through which speakersdemonstrate respect when there is greater distance between them and the interlocutors. Regarding the sentence type, we observe lower acceptability ratings for why-interrogatives than for declarative sentences. This result provides evidence for the hy-pothesis that why-interrogatives exhibit greater restrictions in word order than declaratives.