Resumen de História de uma maldição: a mulher na Igreja

Paolo Cugini

• English

  The present work wants to offer an updated reflection on some themes of the feminist theology debate, which are positively provoking theology and the official Magisterium of the Church. The exegetical and historical studies of theologians carried out in recent years allowed a different look, an exit from the center, to see better, a look that was not influenced by the unique and manipulative thinking used by those who hold power. The process of unmasking and demystifying the social roles played by the paternalistic and androgynous structure of society, carried out by female theology, frees women forever from ancestral submission to men. There is no basis of any kind that justifies the inequality between men and women and the submission of women to men. The restructuring of the cultural stratifications of the western world, unmasking the deception perpetrated over the centuries to keep women submissive at all levels of the social fabric, leads to the restoration of order in the world, to putting things back in the order that the Creator wanted.

• português

  O presente trabalho quer oferecer uma reflexão atualizadas sobre alguns temas do debate da teologia feminista, que estão provocando positivamente a teologia e o Magistério oficial da Igreja. Os estudos exegéticos e históricos das teólogas elaborados nos últimos anos permitiram um olhar diferente, uma saída do centro, pra ver melhor, um olhar que não fosse influenciado pelo pensamento único e manipulador usado por quem detém o poder. O processo de desmascaramento e desmitificação dos papéis sociais exercidos pela estrutura paternalista e andrógina da sociedade, realizada pela teologia feminina, liberta as mulheres para sempre da submissão ancestral aos homens. Não existe fundamento de qualquer tipo que justifique a desigualdade entre homem e mulher e a submissão da mulher ao homem. A reestruturação das estratificações culturais do mundo ocidental, desmascarando o engano perpetrado ao longo dos séculos para manter as mulheres submissas em todos os níveis do tecido social, leva à restauração da ordem no mundo, à recolocar as coisas na ordem que o Criador quis.