Resumen de Pré-diagnóstico das eficiências eletromecânicas e hidroenergéticas de sistemas de abastecimento de água a partir do consumo energético normalizado

Luis Henrique Pereira da Silva, Karlos Eduardo Arcanjo da Cruz, Leonardo Nascimento de Oliveira, Milton Tavares de Melo Neto, Hudson Tiago dos Santos Pedrosa, Juliana Karla da Silva

• English

  A large part of the electricity consumption in water supply systems is related to the operation of motor pump assemblies. A common situation in sanitation companies is the lack of monitoring of the electromechanical and hydroenergy performance of water lifting systems. As a result, there are significant costs that are unknown and, as a result, are not effectively avoided. The present work was carried out on the basis of the method developed between the National Sanitation Secretariat (SNS) of the defunct Ministry of Cities of Brazil, now the Ministry of Regional Development (MDR.) and the Federal Ministry of Economic Cooperation and Development (BMZ) of Germany, with the cooperation of the project "Energy Efficiency in Water Supply" (ProEESA). The German partner was coordinated by the German Cooperation for Sustainable Development -Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), and the AKUT/SKAT consortium is the implementing entity.The method in question is based on the calculation of the Standard Specific Consumption (CEN), in [kWh/(m³x100m)], or in (%) efficiency of the motor-pump assembly and compares the diagnosed yields with reference values for pumps and engines. The method is indicated for the control of the performance of lifting stations using the existing and available information. The process is considered a pre-diagnosis of the operation of lifting stations, which will identify those with the greatest potential for savings. Obviously, in order to justify large investments, it is necessary to sustain the decision with a diagnosis based on measured values and with high accuracy through energy audits and field diagnostics. To carry out such a pre-diagnosis of electromechanical and hydroenergy efficiencies, ten lifting units of water with distinct operational characteristics were selected, both in manometric heights and in production capacity. The units are located in the Metropolitan Region of Recife (RMR.) and belong to the Pernambuco Sanitation Company (COMPESA). It was found that theEEAT VIANA and EEAT BOTAFOGO II lift stations stand out with CEN values of 0.38 kWh/(m³x100m), which means an average efficiency of the order of 72% for both units.

• português

  Grande parte do consumo de energia elétrica em sistemas de abastecimento de água está relacionado com a operação de conjuntos moto-bomba. É uma situação comum nas companhias de saneamento a falta de acompanhamento dos desempenhos eletromecânico e hidroenergético de sistemas elevatórios de água. Por conta disso, existem custos significativos que são desconhecidos e, como consequência, não são evitados de forma efetiva. O presente trabalho foi realizado com base no método desenvolvido entre a Secretaria Nacional de Saneamento (SNS) do extinto Ministério das Cidades do Brasil, agora Ministério do Desenvolvimento Regional (MDR) e o Ministério Federal da Cooperação Econômica e do Desenvolvimento (BMZ) da Alemanha, com a cooperação do projeto de “Eficiência Energética no Abastecimento de Água” (ProEESA). A coordenação do parceiro alemão ficou a cargo da Cooperação Alemã para o Desenvolvimento Sustentável -Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), sendo a entidade executora o consórcio AKUT/SKAT.O método em questão é pautado no cálculo do Consumo Específico Normalizado (CEN), em [kWh/(m³x100m)], ou em (%) de rendimento do conjunto motor-bomba e compara os rendimentos diagnosticados com valores de referência relativos a bombas e motores. O método éindicado para o controle do rendimento de estações elevatórias usando as informações existentes e disponíveis. O processo é considerado um pré-diagnóstico da operação de estações elevatórias, que identificará aquelas com maior potencial de economia. Obviamente, para efeitos de justificar investimentos avultados é necessário sustentar a decisão com um diagnóstico embasado em valores medidos e com elevada exatidão por meio de auditorias energéticas e diagnósticos em campo. Para realização de tal pré-diagnóstico das eficiências eletromecânicas e hidroenergéticas, foram selecionadas dez unidades elevatórias de água com características distintas operacionais tanto em alturas manométricas, quanto em capacidade de produção. As unidades ficam localizadas na Região Metropolitana do Recife (RMR) e pertencem à Companhia Pernambucana de Saneamento (COMPESA). Foi possível identificar que as estações elevatórias EEAT VIANA e EEAT BOTAFOGO II destacam-se com os valores CEN de 0,38 kWh/(m³x100m), o que significa uma eficiência média da ordem de 72% para ambas as unidades.