Doazón no día lues, dous días do mes de nouenbro de 1422 baiona de miñor

• Autores: Xulián Maure
• Localización: Revista de Estudos Miñoráns, ISSN-e 2340-2644, Nº. 20, 2020, págs. 183-190
• Idioma: gallego
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • galego

    Edítase unha transcrición paleográfica dun documento galego do século XV da igrexa da Santa María de Baiona. A parte da edición faise un comentario explicando como en tempos de cristiandade a escritura dunha doazón entre esposos remata nun arquivo eclesiástico de foros e propiedades. Así mesmo constátase nesa época na sociedade galega a presencia do nome pagán lues (luns) para designar un día da semana fronte á forma segunda feira de orixe eclesiástica

  • English

    A paleographic transcription of a 15th century Galician document from the church of Santa María de Baiona is published. Part of the edition is a commentary explaining how in Christian times the writing of a donation between spouses ends up in an ecclesiastical archive of forums and properties. The presence of the pagan name lues (Monday) to designate a day of the week in front of segunda feira of ecclesiastical origin is also stated at that time in Galician society.