"La gente te define por la lengua que hablas, si hablas mucho criollo van a decir que no eres muy culto". Reflexiones en torno a la identidad lingüística en hablantes de inglés criollo, ingles estándar y español

• Javier Enrique García Le ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de Colombia

     Universidad Nacional de Colombia

     Colombia

     
• Localización: Lenguaje, ISSN-e 2539-3804, ISSN 0120-3479, Vol. 42, Nº. 1, 2014 (Ejemplar dedicado a: enero-mayo de 2014), págs. 145-170
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • "Les gens vous définissent par la langue que vous parlez, si vous parlez beaucoup en créole ils diront que vous êtes peu cultivés". Réflexions sur l'identité linguistique des locuteurs d'anglais créole, d'anglais standard et d'espagnol
  • "People Define You by the Language You Speak, If You Speak a Lot of Creole They Are Going to Say That You Are Uneducated". Reflections About the Linguistic Identity of Speakers of Creole English, Standard English and Spanish
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este artículo, se presentan parte de los hallazgos de una investigación en torno a la relación entre actitudes lingüísticas e identidad en un grupo de hablantes trilingües; específicamente, se muestran los resultados relacionados con la identidad lingüística. Se discuten elementos como la convergencia y divergencia lingüística, la relación entre lengua e identidad personal, la identidad étnica, nacional y global. Primero, se presentan los aspectos metodológicos que guiaron la investigación; luego, se hace un breve recorrido por los elementos teóricos centrales; en tercer lugar, se muestra, de manera general, el análisis de la información y, por último, se presentan las conclusiones

  • English

    In this article presents part of the findings of an investigation about the relationship between linguistic attitudes and identity of a group of trilingual speakers. Specifically, it shows the results of linguistic identity. Elements such as linguistic convergence and divergence, the relationship between language and personal identity, and ethnic, national and global identity are discussed. First, the methodological principles that guided the research are examined; then, there is a brief review of the key theoretical considerations involved. The article then presents a brief analysis of the information and finally, the conclusions are shown

  • français

    Cet article présente une partie des résultats d'une enquête sur le lien entre les attitudes linguistiques et l'identité d'un groupe de locuteurs trilingues; l'on mettra en avant particulièrement, les résultats liés à l'identité linguistique. L'on discutera également des éléments tels que la convergence et la divergence linguistique, la relation entre le langage et l'identité personnelle, l'identité ethnique, nationale et mondiale. Pour ce faire, nous examinerons les aspects méthodologiques qui ont guidé l'étude; ensuite, nous ferons une brève présentation des éléments théoriques centraux pour l'enquête, avant d'analyser l'information obtenue sur l'identité linguistique. Enfin, nous présenterons les conclusions