Resumen de La eliminación de la Dracunculiasis, ¿una realidad para cuándo?

Iciar Aldama Marín, Gonzalo Alonso Fernández, Juan Arias Abelaira, Beatriz Díaz Venega, Jorge Rico López, Consuelo Giménez Pardo (dir.)

• español

  La dracunculiasis es una parasitosis invalidante que está próxima a ser erradicada. La especie Dracunculus medinensis es el único agente causal en seres humanos, siendo su principal vía de transmisión la ingesta de agua contaminada. Debido a la falta de acceso a agua potable en numerosos países subdesarrollados, la dracunculiasis ha permanecido como enfermedad endémica durante mucho tiempo. Han sido las diversas estrategias preventivas las que han conducido a la enfermedad a un punto próximo a su erradicación. A finales de 2015, la incidencia anual se había reducido en más del 99% en comparación con la década de los 80. Sin embargo, localizar y contener los últimos casos de la enfermedad podría convertirse en la etapa más difícil del proceso. La inseguridad y los problemas asociados a la falta de acceso a ciertos países suponen una importante limitación, especialmente en Chad, Etiopía, Mali y Sudán del Sur.

• English

  Dracunculiasis is an invalidating parasitosis that is close to being eradicated. The species Dracunculus medinensis is the only causal agent in human beings, with the drinking of polluted water being the main way of getting infected. Due to the lack of access to drinkable water in many underdeveloped countries, drancunculiosis has been an endemic disease for a long time. However, several preventive strategies have made it possible for the disease to come close to a point of eradication. By the end of 2015 annual incidence had been reduced by more than 99% in comparison with the incidence in the 80’s. However, localizing and containing the latest cases could become the hardest phase of the process. Insecurities and problems associated to the lack of access to some countries imply an important limitation, especially in Chad, Ethiopia, Mali and South Sudan.