Resumen de Turf toe: estudio por imágenes y evaluación dinámica por ultrasonido

Edith Miranda, Sara Muñoz-Chiamil, Claudia Astudillo A., Freddy Escobar-Leal, Esteban Giannini-Jara, Gonzalo Bastías-Bedoya, Natalio Cuchacovic-Mikenberg, Jorge Filippi

• español

  Turf toe es un término usado para describir una variedad de lesiones del complejo cápsulo-ligamentario sesamoideo plantar del hallux, que ocurren por un mecanismo de dorsiflexión forzada del antepié asociado al uso de superficies de césped artificial en algunos deportes. Es una patología que, si no es diagnosticada y tratada en forma apropiada, determina dolor crónico y alteraciones de la movilidad de gran relevancia para los deportistas profesionales. El estudio imagenológico incluye principalmente la radiografía simple, la fluoroscopía y la resonancia magnética. Se revisa la literatura existente y se propone, para los pacientes con sospecha de turf toe, un estudio dinámico con ultrasonido como complemento o reemplazo de la fluoroscopía, que además permite visualizar las estructuras anatómicas involucradas, tanto óseas como de tejidos blandos, y sus características durante las maniobras dinámicas. El adecuado diagnóstico y la graduación de la lesión del complejo cápsulo-ligamentario sesamoideo plantar del hallux son esenciales para su tratamiento, y con ello disminuir las complicaciones a largo plazo y acelerar la recuperación del deportista.

• English

  Turf toeis a term used to describe a variety of lesions of the hallux plantar sesamoid ligament capsule complex, which occur due to a forced dorsiflexion mechanism of the foot associated with the introduction of the use of artificial turf surfaces in some sports. It corresponds to a pathology that, if not properly diagnosed and treated, determines chronic pain and mobility alterations of great relevance for professional athletes. Currently the imaging study mainly includes plain radiography, fluoroscopy and magnetic resonance imaging. The existing literature is reviewed and a dynamic study with ultrasound is proposed as a complement or replacement of fluoroscopy for patients with suspected turf toe, which also allows visualizing the anatomical structures involved, both bone and soft tissue, and their characteristics during dynamic maneuvers. Proper diagnosis and grading of the lesion of the hallux plantar sesamoid ligament complex is essential for its treatment and thus, reduce long-term complications and accelerate the athletes recovery.