Resumen de Angiomiolipoma renal incidental como causa de trombosis de la vena renal y de la vena cava inferior

Francisco Escalona Fernandez, Laura L. Acosta, María I. Gómez, Jorge Garín, Félix Serrano

• español

  El angiomiolipoma es el tumor mesenquimal benigno más frecuente del riñón. Suele tener una cantidad variable de vasos sanguíneos, músculo liso y tejido adiposo, y por lo general es un hallazgo incidental. Algunas de sus raras complicaciones son la invasión de los ganglios linfáticos, la diseminación vascular a través de la vena cava inferior y, más excepcional aún, el desarrollo de embolia grasa. Presentamos dos casos con diseminación vascular a través de la vena renal extendiéndose hasta la vena cava inferior, uno de ellos con embolia grasa asociada. La diseminación vascular y la embolia grasa son complicaciones raras, pero conocidas, de los angiomiolipomas; una vez que aparecen, el tratamiento siempre será quirúrgico, aunque el paciente se encuentre totalmente asintomático.

• English

  Renal angiomyolipoma is the most common benign neoplasm with mesenchymal origin, is composed of a variable amount of vascular, smooth muscle, and fat elements. Usually is an incidental finding on images. Complications like lymphatic and vascular spread are rare, but even more rare is fat embolism. We presented two cases of patients with vascular invasion through the renal vein to the inferior cava vein, one of them with fat embolism. Vascular invasion and fat embolism are rare, but known complications of renal angiomyolipoma. The management in these cases is always a chirurgic approach, even if the patient is totally asymptomatic.