Resumen de Économie monétaire et installations portuaires: Comparaisons des faciès de Gênes et d’Aquilée (IIIe siècle av. n. è.-14 de n. è.)

Élodie Paris

• English

  Through the study of monetary finds in two northern Italian port towns, Genoa and Aquileia, this article aims to understand the circulation of coins in the very specific context of port facilities. The analysis of the economy of these port installations, which are hubs of goods and means of exchange, and areas of concentration of merchant trades and banks, provides a better understanding of the organisation of monetary exchanges during Antiquity. The sites of Genoa and Aquileia have the particularity of being located on two opposite coasts of northern Italy: the Ligurian coast overlooking the Tyrrhenian Sea and the Adriatic coast. A comparison with the port facilities of Narbonne, Lattes, Pozzuoli and Delos completes the economic data on the port sites open to the Mediterranean.

• français

  À travers l’étude des découvertes monétaires effectuées dans deux agglomérations portuaires du nord de l’Italie, Gênes et Aquilée, cet article a pour objectif de comprendre la circulation monétaire dans le contexte très spécifique des installations portuaires. Plaques tournantes des biens et des moyens d’échange, zones de concentration des métiers marchands et de banques, l’analyse de l’économie de ces installations portuaires permet de mieux comprendre l’organisation des échanges monétaires durant l’Antiquité. Les sites de Gênes et d’Aquilée possèdent la particularité d’être situés sur deux côtes opposées de l’Italie septentrionale : la côte ligure donnant sur la mer Tyrrhénienne et la côte adriatique. Une comparaison avec les installations portuaires de Narbonne, Lattes, Pouzzoles et Délos complète ces données économiques relatives aux sites portuaires ouverts sur la Méditerranée.