Resumen de Los contaminantes orgánicos persistentes en México
- español
El peligro que para el ser humano implica el uso masivo de sustancias tóxicas es un hecho que generalmente pasa desapercibido para la mayoría de las personas. El trabajo es un análisis para México de algunas de estas sustancias y sus efectos, las denominadas contaminantes orgánicos persistentes (COP), compuestos químicos que una vez liberados tienen una persistencia de años o inclusive siglos en el medio ambiente, dada su resistencia a la descomposición natural. De manera particular se abunda en tres tipos de COP: los bifenilos policlorados (PCB o askareles) empleados en equipos eléctricos; las dioxinas y furanos provenientes del manejo de sustancias cloradas, producción de plástico PVC y blanqueo de papel y ropa con cloro y, finalmente, los plaguicidas, insecticidas y herbicidas como el DDT y los hexaclorobencenos. El trabajo documenta de manera precisa la producción y usos de los COP en nuestro país, así como los diversos efectos que su permanencia en los seres vivos (dada su tendencia a acumularse en el tejido adiposo) puede ocasionarles.
- English
The risk to human beings for using toxic substances in daily live is rarely perceive by common people. This paper is an approach to examine the effects of using a kind of persistent biological pollutants (PBP), substances used in many human activities like forming, characterized by high toxity, long permanence in the environment and others non desirable consequences. This report deals mainly with three of these PBP: biphenol - polychlorate (used in electric equipment); dioxines and furans created at the same time than chlorine; and insecticides like DDT. In a very particular way the issue analyses the production and use of these substances in México, as well as the different effects they have in humans, using the information provide by surveys in our country.
