Resumen de Infraestructura sustentable: las plantas de tratamiento de aguas residuales
- español
El tratamiento de las aguas servidas para reúso, reincorporación a los cuerpos de agua superficiales o reinfiltración a los mantos freáticos no es una opción generalizada en México. Las plantas de tratamiento que existen utilizan tecnologías contaminantes, son altas en uso de energía y producen desechos tóxicos como resultado de su operación. Para ir construyendo una infraestructura urbana sustentable, es necesario optar por tecnología alternativa que permita reutilizar los caudales y/o regresarlos a la naturaleza con buena calidad, sin hacer un uso intensivo de energía y sin producir contaminantes.
- English
Waste water treatment for reutilization is not generally deployed as practical option in Mexico, nor is the return of treated water into surface deposits or reinjection into de water beds. Existing treatment plants frequently rely on polluting technologies, high in energy consumption and toxic waste generation. In order to build sustainable urban infrastructure it is necessary to have recourse to alternative technologies, which allow water reuse and recycling and/or the return of used water with better quality back to nature, without intensive use of energy and no contaminant production.
