Resumen de Coyuntura y problemáticas regionales de las montañas del sudoeste de Europa y restauración de hábitats mediante prácticas de herbivorismo pírico: el proyecto Open2preserve
Rosa María Canals, Leire Múgica Azpilicueta, Jose Luis Sanz, Ana Belén Robles, Rafael T. Yebra, Marina Castro, Filipa Manso, Josefina Plaixats, Guillem Canaleta, Cécile Aguerre, María Rosa Mosquera Losada, Carole Duperron, Jean-Paul Metailié
- español
El uso del fuego controlado se practica en algunas regiones del suroeste de Europa para la restauración de hábitats y la prevención de grandes incendios forestales. A pesar del interés, se enfrenta a numerosos retos medioambientales, socioeconómicos y normativos. El proyecto Interreg SUDOE Open2preserve puso en marcha ocho experiencias de herbivorismo pírico en siete regiones del territorio para testar y compartir conocimientos científico-técnicos en el uso de las quemas y del pastoreo dirigido ambiental. Este artículo justifica la práctica y profundiza en la situación particular de cada región.
- English
The use of controlled fire is practised in some regions of south-western Europe for habitat restoration and prevention of large forest fires. Despite its interest, it faces many environmental, socio-economic and regulatory challenges. The Interreg SUDOE Open2preserve project implemented eight experiments on pyric herbivory in seven regions of the territory to test and share scientific and technical knowledge on the use of burns and targeted grazing. This manuscript justifies the practice and explores the particular regional challenges.
- français
Le feu contrôlé est pratiqué dans certaines régions du sud-ouest de l’Europe pour la restauration des habitats et la prévention des grands incendies de forêt. Malgré son intérêt, il est confronté à des défis environnementaux, socio-économiques et réglementaires. Le projet Interreg SUDOE Open2preserve a mis en œuvre huit expériences sur l’herbivorie pyrique dans sept régions du territoire afin de tester et de partager les connaissances scientifiques et techniques sur l’utilisation des brûlages et du pâturage dirigé. Cet article justifie la pratique et explore la situation particulière de chaque région.
