Resumen de Comment conjuguer lieux de résidence et lieux de nature: adéquation et compromis dans les discours de personnes résidant en Occitanie

Mélanie Gambino, Isabelle Duvernoy, Patricia Panegos

• español

  Este artículo plantea la cuestión del vínculo entre el lugar de residencia, ya sea dentro o fuera de la ciudad, y la relación con la naturaleza. En 2015 se encuestó a 52 personas de entre 25 y 55 años, residentes en 13 municipios de Occitania. Estas entrevistas ponen de manifiesto un contraste entre las ciudades caracterizadas por un cómodo acceso a los puestos de trabajo y a los servicios y los espacios percibidos como aislados donde predomina la naturaleza. Se identificaron cuatro perfiles típicos de ubicación residencial, según la importancia dada en los relatos a la proximidad de la residencia a la naturaleza. Dos perfiles describen lugares de residencia situados en un extremo de la oposición entre ciudad y naturaleza. Otros dos perfiles corresponden a discursos de compromiso.

• English

  This article raises the question of the link between the location of their residence and the inhabitants’ relationship to nature. 52 inhabitants in 13 municipalities in Occitanie (France), aged between 25 and 55, were interviewed in 2015. These interviews highlight a contrast in the image of the regional area, opposing cities characterized by the convenience of access to jobs and services and areas perceived as isolated where nature is dominant. This survey reveals four profiles of residence location, according to the importance given in the interviews to the proximity between the residence and nature. Two profiles are very contrasted, with places of residence located at one extreme of the contrast between cities and places where to find nature. The two remaining profiles correspond to compromise discourses.

• français

  Cet article pose la question du lien entre la localisation de la résidence, qu’elle soit en ville et hors des villes, et le rapport à la nature. 52 personnes âgées de 25 à 55 ans, résidant dans 13 communes en Occitanie, ont été enquêtées en 2015. Ces entretiens mettent en avant un contraste entre villes caractérisées par la commodité de l’accès aux emplois et aux services et espaces perçus comme isolés où la nature est dominante. Quatre profils-types de localisation des résidences, suivant l’importance donnée dans les récits à la proximité entre celles-ci et les lieux de nature sont identifiés. Deux profils décrivent des lieux de résidence situés à un extrême d’une opposition entre ville et lieux de nature. Deux autres profils correspondent à des discours de compromis.