Les paysages de pierre sèche aux îles Baléares

• Autores: Gabriel Alomar Garau
• Localización: Sud-ouest européen: revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, ISSN 1276-4930, Nº. 50, 2020, págs. 51-68
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Dry Stone Landscapes in the Balearic Islands
  • Los paisajes de la piedra seca en las Islas Baleares
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La denominación de « paisajes de la piedra seca » se emplea para designar los territorios conformados por la presencia masiva de construcciones arquitectónicas tradicionales y de ingeniería popular, en las que el material empleado es la piedra colocada « en seco ». En las regiones mediterráneas esta técnica constructiva ha sido y sigue siendo enormemente utilizada y difundida, como forma de optimizar los usos agro-ganaderos del espacio rural y defenderse de los riesgos naturales relacionados con el agua y con la erosión del suelo. En el presente trabajo se describe el amplio y variado conjunto de construcciones de piedra seca de las Baleares, sus tipos funcionales y su contexto histórico y geográfico, así como su huella paisajística actual en forma de sistemas constructivos de escala territorial.

  • français

    La dénomination de « paysages de pierre sèche » est utilisée pour désigner les territoires constitués par la présence massive de constructions architecturales traditionnelles et d’ingénierie populaire, dans lesquelles le matériau utilisé est la pierre placée « à sec ». Dans les régions méditerranéennes, cette technique de construction a été et continue d’être largement utilisée et diffusée comme moyen d’optimiser les usages agropastoraux des zones rurales et de se défendre contre les risques naturels liés à l’érosion hydrique et des sols. Le présent article décrit l’ensemble vaste et varié de constructions en pierre sèche des îles Baléares, leurs types fonctionnels et leur contexte historique et géographique, ainsi que leur empreinte paysagère actuelle sous la forme de systèmes de construction à l’échelle territoriale.

  • English

    The name “dry stone landscapes” is used to designate the territories formed by the massive presence of traditional architectural constructions and popular engineering, in which the material used is stone laid “dry”. In the Mediterranean regions, this construction technique has been and continues to be widely used and disseminated, as a way of optimizing the agro-livestock uses in rural areas and defending against natural risks related to water and soil erosion. This article describes the wide and varied set of dry stone constructions in the Balearic Islands, their functional types and their historical and geographical context, as well as their current landscape footprint as a construction systems on a territorial scale.