Resumen de Efectividad de los derechos humanos y sociales en jaque: arbitrajes de inversiones en el marco del COVID-19
- español
el marco de la pandemia global por el COVID-19 ha alterado la vida de miles de millones de personas, pero también ha generado uno de los mayores impactos en la historia internacional reciente en materia sanitaria, con aproximadamente 4.22 millones de personas fallecidas (Our World In Data, 26/09/2021b) y más de 206 millones de personas infectadas desde el inicio de la pandemia al 26 de septiembre de 2021 (Our World In Data, 26/09/2021a). Sin embargo, la pandemia hace relucir las condiciones que ya eran preexistentes y que reflejan la desigualdad con la que países enteros, sociedades, individuos y clases sociales pueden hacer frente a esta amenaza global. En este marco de crisis, las empresas multinacionales ya están amenazando a distintos Estados en la región y fuera de ella a entablar demandas ante organismos de arbitraje internacional a fin de reclamar la protección de sus inversiones en contra de las medidas tomadas por los diferentes gobiernos en el mundo para contener la propagación del COVID-19. La presentación versará sobre cómo el sistema de solución de controversias inversor-Estado va a ser una versión más de la crisis provocada por la pandemia global, y cómo ello profundizará la crisis quitando recursos públicos que podrían utilizarse para sostener los sistemas sanitarios y las economías nacionales, incrementando así las desigualdades en vez de ayudar a resolverlas.
- English
The framework of the global pandemic due to COVID-19 has altered the lives of billions of people, but it has also generated one of the greatest health impacts in recent international history, with more than a million people dead and 32 one billion people infected. However, the pandemic highlights the conditions that were already pre-existing and that reflect the inequality with which entire countries, societies, individuals and social classes can cope with this global threat. In this context of crisis, multinational companies are already threatening different States in the region and outside of it to file lawsuits before international arbitration bodies in order to demand the protection of their investments against the measures taken by the different governments in the world to contain the spread of COVID-19. The presentation will deal with the investor-State dispute settlement system, which will be one more version of the crisis caused by the global pandemic, and how this will deepen the crisis by removing public resources that could be used to sustain health systems and national economies. thus increasing inequalities rather than helping to solve them.
- português
O quadro de pandemia global devido à COVID-19 alterou a vida de bilhões de pessoas, mas também gerou um dos maiores impactos à saúde na história internacional recente, com mais de um milhão de mortos e 32 bilhões de infectados.
No entanto, a pandemia destaca as condições que já existiam e que refletem a desigualdade com que países, sociedades, indivíduos e classes sociais inteiros podem lidar com essa ameaça global.
Nesse contexto de crise, empresas multinacionais já ameaçam diversos Estados da região e de fora dela a entrar com ações judiciais perante órgãos arbitrais internacionais para exigir a proteção de seus investimentos contra as medidas de diversos governos do mundo para conter a disseminação do COVID-19.A apresentação se concentrará no sistema de solução de controvérsias investidor-Estado, que será mais uma versão da crise causada pela pandemia global, e como isso aprofundará a crise ao retirar recursos públicos que poderiam ser usados para sustentar os sistemas de saúde e as economias nacionais aumentando assim as desigualdades em vez de ajudar a resolvê-las.
