Resumen de Les usagers des refuges: terra incognita de la fréquentation de la montagne ? Étude sur les refuges des Pyrénées centrales en haute saison touristique

Olivier Hoibian

• español

  Las encuestas nacionales sobre las prácticas deportivas de los franceses cuentan con un 6% de excursionistas de montaña. Para esta modalidad de práctica, las muestras nacionales no son suficientes para dar indicaciones fiables. Por lo tanto, deben realizarse estudios específicos. Se realizó una encuesta con cuestionario in situ para todos los refugios de montaña de tres valles de los Pirineos centrales durante dos veranos sucesivos en 2015 y 2016. El análisis de los datos recogidos permite precisar las características sociodemográficas y las referencias culturales de la población que utiliza los refugios de estos valles. Este artículo trata de discutir la persistencia de la sobrerrepresentación de las categorías más bien diplomada educadas en las actividades de ocio de montaña durante las últimas décadas.

• English

  National surveys concerning sporting habits among the French population show 6% of them are mountain hikers. National samples are insuffisant concerning such practises to allow sound scientific analysis. Specific studies need to be conducted. During two summers in 2015 and 2016, a study was carried out on site using questionnaires. The refuges in the Central Pyrénées valleys were targeted. By analysing the answers to the questionnaires we were able to better define the socio-demographic characteristics and the culturel references of the population using refuges in these valleys. This article try to discuss how well educated population continue to be over represented in mountaineering leisure activities over the last decade.

• français

  Les enquêtes nationales sur les pratiques sportives des français recensent environ 6 % d’adeptes de la randonnée en montagne. Pour cette activité, les échantillons nationaux ne sont pas suffisants pour donner des indications détaillées. Pour avoir des données fiables, il faut donc réaliser des études spécifiques. Une enquête par questionnaire sur site a été réalisée pour l’ensemble des refuges de trois vallées des Pyrénées centrales durant deux étés successifs en 2015 et 2016. L’analyse des données recueillies permet de préciser les caractéristiques socio-démographiques et les références culturelles de la population qui fréquente les refuges de ces vallées. Cet article cherche à discuter de la persistance de la surreprésentation des catégories diplômées dans les activités de loisir de montagne durant les dernières décennies.