Resumen de Le rôle des transports dans la construction d’une nouvelle légitimité régionale: le cas de l’Occitanie

Bruno Revellin Falcoz

• español

  Desde hace 1973 y los primeros esquemas regionales de transportes, las regiones francesas se han basadas en sus competencias en transportes para reforzar su legitimidad territorial. Los transportes ferrocarriles tuvieron una grande importancia. Esta meta reaparece con la fusión regional del primero de enero de 2016. Estudiamos esta nueva necesidad de legitimidad a través de varios discursos y de un procedimiento de consultación organizada por la región Occitanie. Nuestro estudio muestre que la Región utiliza su competencia en transportes para darle cuerpo a la idea de equilibrio regional en un contexto de reforma contestada. Sin embargo, los actores locales no parecen compartir este reto.

• English

  Since 1973 and the first regional transportation planning, French regions have used their transport’s competencies (especially railway ones) to enhance the legitimacy of their boundaries. This issue arises again with the regional fusion of January 2016. We evaluate this need of a new legitimacy through different kinds of speeches and one specific consultation process which took place in the region of Occitanie. Our study shows how the Region uses this transport’s competency to embody the idea of a regional equilibrium in a context of contested reform whereas the subregional actors don’t manifest a great interest in this issue.

• français

  Depuis les premiers schémas régionaux de transports en 1973 et à mesure que se sont renforcées leurs compétences en matière de transport, les régions françaises n’ont eu de cesse de mobiliser le transport ferroviaire pour renforcer leur légitimité. La fusion régionale du 1er janvier 2016 repose la question de ces organisations. Ce besoin d’une nouvelle légitimité est évalué en mobilisant différents types de discours et notamment une procédure de consultation régionale menée par la région Occitanie. Dans un contexte de fusion régionale contestée, la région s’appuie sur cette compétence pour incarner un nouvel équilibre territorial dont les acteurs locaux sont finalement peu soucieux.