Les lagunes et les territoires littoraux d’Occitanie entre inondation, pollution, biodiversité et métropolisation

• Autores: Stéphane Ghiotti
• Localización: Sud-ouest européen: revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, ISSN 1276-4930, Nº. 47, 2019, págs. 109-128
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Lagoons and Coastal Territories in Occitania Region beetween Flooding, Pollution, Biodiversity and Metropolisation
  • Lagunas y territorios costeros de la región Occitania entre inundaciones, contaminación, biodiversidad y metropolización
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Las lagunas y zonas húmedas contiguas son verdaderas especificidades de la geografía del litoral del Languedoc y del Roussillon. Hoy en día, su gestión ya no está contemplada bajo el prisma de la calidad del agua o de la protección de la biodiversidad sino también en términos de lucha contra las inundaciones, la erosión de la línea de costa o la elevación prevista del nivel del mar. Estas problemáticas interrogan la función dada a las lagunas en un sistema territorial litoral profundamente marcado por la metropolización, la economía residencial y turística. Su atención mobiliza una pluralidad de actores con competencias heterogéneas y la movilización de herramientas de gestión y dispositivos de gobernanza múltiples. El artículo analiza las configuraciones territoriales e institucionales que se construyen para atender al conjunto de estas problemáticas.

  • English

    The coastal lagoons and their adjacent wetlands are a real geographical specificities of the Languedoc and Roussillon coasts. Today, their management is no longer only considered in terms of water quality or biodiversity protection, but also in terms of flood control, shoreline erosion and expected sea level rise. These issues raise questions about the function given to lagoons in a coastal territorial system strongly influenced by metropolisation, the residential and touristical economy. Their management mobilizes a plurality of actors with heterogeneous responsabilities and the mobilization of multiple management tools and governance mechanisms. The article analyses the territorial and institutional configurations that are being built to address all these issues.

  • français

    Les lagunes et zones humides attenantes sont de véritables spécificités de la géographie du littoral du Languedoc et du Roussillon. Aujourd’hui, leur gestion n’est plus uniquement envisagée au prisme de la qualité de l’eau ou de la protection de la biodiversité mais aussi en termes de lutte contre les inondations, d’érosion du trait de côte ou encore l’élévation prévue du niveau marin. Ces enjeux interrogent la fonction donnée aux lagunes dans un système territorial littoral fortement marqué par la métropolisation, l’économie résidentielle et touristique. Leur prise en charge mobilise une pluralité d’acteurs aux compétences hétérogènes et la mise en œuvre d’outils de gestion et de dispositif de gouvernance multiples. L’article analyse les configurations territoriales et institutionnelles qui se construisent pour prendre en charge l’ensemble de ces problématiques.