Resumen de Heritage and Patrimony of the Peasantry: an analytical framework to address rural development

Fabio Alberto Pachón Ariza, Wolfgang Bokelmann, Cesar Adrián Ramírez Miranda

• español

  El término desarrollo rural es excepcionalmente multifacético, lo que dificulta su definición. Esta y otras características lo convierten en un “problema complejo”, lo que significa que las consecuencias de los problemas de desarrollo rural pueden crear otros problemas. Hasta la fecha, la importante discusión sobre el desarrollo rural ha sido sobre productividad y asuntos económicos. Sin embargo, esta discusión tiene muchos aspectos cruciales como el medio ambiente, la infraestructura y el respeto de los derechos fundamentales. Este estudio describe los Patrimonios del Campesinado, un marco analítico alternativo para abordar el desarrollo rural. Este marco analítico toma temas importantes de otras perspectivas de desarrollo rural, pero está enfocado principalmente en los principios de la soberanía alimentaria. Patrimonios del campesinado se aleja del punto de vista del mercado, que convierte todo en un activo que se puede comercializar, y se enfoca en otras facetas del patrimonio. El campesinado tiene siete tipos de patrimonios: naturales, culturales, económicos, físicos, sociales, institucionales y humanos. Estos patrimonios son la base de la construcción de un nivel de vida que, a su vez, permitirá alcanzar plenos derechos para todos los habitantes rurales, es decir, el desarrollo rural.

• English

  The term “rural development” is exceptionally multifaceted, which makes it difficult to define. This and other features make it a ‘wicked problem’, which means the consequences of ruraldevelopmental problems can create other complications. To date, the important discussion of rural development has dealt with productivity and economic concerns. This discussion has many crucial aspects such as the environment, infrastructure, and respect for fundamental rights. This paper describes the ‘Heritage and Patrimony of the Peasantry’ as an alternative analytical framework for addressing rural development. This analytical framework takes important topics from other rural development perspectives (primarily focused on food sovereignty principles). The heritage and patrimony of the peasantry framework moves away from the market point of view, which converts everything into an asset that can be marketed, and utilizes other sources of heritage. The peasantry has seven kinds of ‘heritages’ or ‘patrimonies’: natural, cultural, economic, physical, social, institutional, and human. These heritages or patrimonies are the bases of construction for a decent standard of living which will accomplish full rights for all rural inhabitants, i.e. rural development.