Resumen de La pandemia del covid-19: La realidad de las mujeres panameñas
- español
La pandemia por la covid-19 trajo cambios importantes para el mundo, entre estos los relacionados con la salud, la economía, lo social, y con ello, la violencia de género. Este virus mortal ha dejado incalculables muertos, ante lo que las autoridades de los distintos países han tomado medidas de cuarentena para minimizar los embates del coronavirus. A causa de las restricciones y del confinamiento, la economía mundial se paralizó, trayendo grandes pérdidas y cuyas consecuencias ya se observan, creando la incertidumbre de un futuro no muy halagüeño. Lo cierto es que, este virus afectó a todas las personas del mundo, aunque no de la misma manera. Quienes han sufrido más de cerca y de manera más cruda los embates de esta pandemia han sido especialmente las personas más vulnerables, que en su mayoría está compuesta por mujeres y niñas, porque esta realidad impacta de manera distinta a las mujeres. Afectó el rol de participación de la mujer como sujeto en el espacio público, así como también retrocesos en cuanto a logros y derechos ya alcanzados.
- English
The COVID-19 pandemic brought important changes to the different countries of the world, in relation to health, the economy, gender violence, among others. This deadly virus has left a large number of deaths, before this the authorities of the different countries have taken quarantine measures in order to minimize the attacks of the virus. Faced with this and, due to restrictions and confinement, the world economy came to a standstill, which brings with it a series of short and long-term consequences. The truth is that this virus affected everyone in the world, but not in the same way. Those who have suffered most closely and most crudely the onslaught of this pandemic have been especially the most vulnerable people, who are mostly made up of women and girls, because this reality impacts women differently. In the case of women, it has left consequences that affect, on the one hand, their participation as a subject in public space, as well as setbacks in terms of achievements and rights already achieved.
