O Quotidiano da Comunidade Franciscana Masculinana Madeira, nos Séculos XVIII-XIX: Parte II – Aspetos Materiais

• Paulo Ladeira ^[1]
  1. [1] Universidade da Madeira

     Universidade da Madeira

     São Roque, Portugal

     
• Localización: Arquivo Histórico da Madeira, ISSN 2184-5743, Nº. 6, 2024, págs. 311-469
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • The Daily Life of the Franciscan Male Community in Madeira, in the 18th and 19th Centuries: Part II – Material Aspects
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    This article aims to follow up another already published regarding the Franciscans communities in the Madeira archipelago during the 18th and 19th centuries. Based on the economical records from five convents, in Funchal, Câmara de Lobos, Calheta, Santa Cruz and Ribeira Brava, one must try to reconstruct the daily life of Franciscans in Madeira. In the previous study, the administration and religious matters were the main focuses, but nonetheless, the present article enlightens the mundane traits, the nurture of personal bodies and of conventual spaces, and the daily life activities. Hence, spaces such as dormitories, cells, kitchens, dining halls, stores, storing units, vegetable-gardens and so on were described, referring multiple objects associated with theses spaces. Moreover, one must delve into the clothes and footwear, the means of transport, and the results of alms. Finally, it is important to refer to the food produced and consumed within the convents, with special regard to the wine, cereals, vegetables, fruits, confectionery, and tobacco.

  • português

    O presente artigo procura dar continuidade ao já publicado sobre a comunidade masculina da Ordem dos Frades Menores, no arquipélago da Madeira, durante os séculos XVIII e XIX. Através dos inventários e dos livros de receita e despesa – e outros documentos pontuais – dos conventos de São Francisco, no Funchal, de São Bernardino, em Câmara de Lobos, de São Sebastião, na Calheta, de Nossa Senhora da Piedade, em Santa Cruz, e do hospício de Nossa Senhora da Porciúncula, na Ribeira Brava, procu-rou-se reconstituir o quotidiano dos frades franciscanos na Ilha. Se no estudo anterior as questões administrativas e religiosas foram privilegiadas, neste artigo deu-se relevância às tarefas materiais, ao trato do corpo, à manutenção dos espaços e à atividade do dia a dia. Assim, referiu-se os espaços conventuais não cultuais, como os dormitórios, as celas, as cozinhas, os refeitórios, as lojas, as dispensas, as cercas, as hortas, entre outros, assinalando os objetos associados a estas áreas e incluindo informações sobre o calçado e o vestuário da comunidade, e ainda outras acerca do transporte e dos resultados dos peditórios e esmolas. Por fim, abordou-se a alimentação conventual, com o foco no vinho, nos cereais, nos legumes e nas frutas, sem descurar a doçaria e o tabaco.