Amitav Ghosh's the Calcutta chromosome: a pluriversal narrative to decolonise the past and confront universal Eurocentrism

• Dolores Herrero ^[1]
  1. [1] Universidad de Zaragoza

     Universidad de Zaragoza

     Zaragoza, España

     
• Localización: Indialogs: Spanish journal of India studies, ISSN-e 2339-8523, Vol. 11, 2024 (Ejemplar dedicado a: The Colonial Legacy), págs. 11-25
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • The Calcutta Chromosome de Amitav Ghosh: una narrativa pluriversal para reescribir el pasado colonial y confrontar el eurocentrismo universal
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen
  • español

    The Calcutta Chromosome lleva a los lectores a un intrincado viaje a través del tiempo y el espacio. A la vez una obra de ciencia ficción, un misterio médico y una historia de la investigación sobre la malaria, esta novela híbrida enfrenta la sabiduría y la espiritualidad de antaño de la India con la ciencia occidental y la presunción colonial inglesa, abogando así por la transmodernidad y la pluriversalidad propuesta por críticos como Rosa María Rodríguez Magda, Enrique Dussel y Walter Mignolo, entre otros. Este trabajo analizará la forma en que esta novela niega la existencia de un método científico universal por medio de la deconstrucción de las certezas de un discurso exclusivamente racionalista, cuyos descubrimientos han ido muchas veces de la mano de la explotación, las relaciones desiguales de poder y la colonización. La noción de différance de Jacques Derrida y las ideas de Emmanuel Levinas sobre la ética del silencio y el conocimiento también se utilizarán para analizar el silencio como un marco epistemológico alternativo a través del cual el discurso dominante puede ser socavado y el subalterno escuchado, así como un medio para reparar injusticias del pasado, reivindicando las historias escritas por aquellos que fueron hechos ‘otros’ por el poder imperial inglés.

  • English

    The Calcutta Chromosome takes readers on a convoluted journey through time and space. At once a work of science fiction, a medical mystery, and a history of malaria research, this hybrid novel sets into rivalry India’s old-time wisdom and spirituality against Western science and English colonial presumptuousness, thus advocating transmodernity and the pluriversality put forward by critics such as Rosa María Rodriguez Magda, Enrique Dussel and Walter Mignolo, among others. This paper will analyse the way in which this novel denies the existence of a universal scientific method by deconstructing the certainties of an exclusively rationalist discourse whose discoveries have often gone hand in hand with exploitation, unequal power relations and colonization. Jacques Derrida’s notion of différance and Emmanuel Levinas’s ideas about the ethics of silence and knowledge will also be used to analyse silence as an alternative epistemological framework through which the dominant discourse can be undermined and the subaltern heard, and as a means to make amends for the injustices of the past by reclaiming the histories written by those who were made ‘others’ by the English imperial power.