Resumen de El nacimiento shuar: entre el nacer en casa o nacer en el hospital
- español
El presente artículo, tiene por objetivo analizar la relación entre el sistema biomédico y shuar a través de los itinerarios de las mujeres shuar en torno al parto. El propósito es entender los alcances y las limitaciones de los dos sistemas. La investigación se realizó en el cantón Sucúa, provincia de Morona Santiago. El período de análisis comprendió desde el 2012 hasta el 2014, años posteriores a la promulgación de la política sobre “parto culturalmente adecuado” del 2008. En esta investigación, de carácter cualitativo, la metodología utilizada se inscribió en el análisis relacional entre modelos de salud, bajo los criterios de hegemonía/subalternidad. Además, se utilizó el enfoque de género para aplicar a la articulación institucional -unidades de salud- y las mujeres que acudieron a esas unidades. Las técnicas utilizadas fueron la entrevista semi-estructurada efectuada a hombres y mujeres shuar; así como la observación de los partos. La investigación permitió constatar que las mujeres shuar, aunque prefieren el sistema propio, también, recurren al biomédico para resolver sus problemas de salud. Además, se concluyó que la política pública tiende al avance del parto institucional sobre el parto en casa o el sistema propio.
- English
This article analizes the relationship between the biomedical system and the Shuar through the itineraries of Shuar women around childbirth. The purpose is to understand the scope and limitations of the systems. The research was carried out in the Sucúa Canton -Province of Morona Santiago-. The analysis period included from 2012 to 2014, years after the promulgation of the policy on “culturally appropriate childbirth” in 2008. In this qualitative research, the methodology used was inscribed in the relational analysis between health models, under the criteria of hegemony/subalternity. In addition, the gender approach was used to apply to the institutional articulation - health units - and the women who attended those units. The techniques used were the semi-structured interview carried out with Shuar men and women; as well as the observation of births. The research confirmed that Shuar women, although they prefer their system, also use the biomedical services to solve their health problems. Furthermore, it was concluded that public policy tends to advance institutional birth over home birth or the own system.
