Resumen de El viaje inmóvil.: La experiencia del Mareorama en la Exposición Universal de París 1900

Carla Lois

• español

  Exposición Universal de París 1900 se instalaron máquinas y aparatos de divertimento que incorporaban las tecnologías más innovadoras. Uno de ellos fue el Mareorama, una enorme estructura que simulaba la cubierta de un barco.

  En este artículo examinaré, en primer lugar, las exposiciones universales desde el ángulo espacial para revisar cuáles fueron las proposiciones geográficas y las claves interpretativas para “leer” el mundo montadas en las exposiciones universales decimonónicas. En segundo término, analizo el Mareorama como objeto y como práctica de la modernidad poniendo el foco en los modos en que se utilizaron técnicas científicas para crear espectáculos basados en convenciones de simulacro e ilusión en las que el interés del público no pasaba por conocer los mecanismos de funcionamiento de los aparatos ni las sofisticadas explicaciones técnicas, sino por suspender la credibilidad y dejarse sorprender por las maneras en que esos desarrollos desafiaban la percepción ordinaria de los sentidos.

• English

  At the Universal Exhibition in Paris in 1900, new amusement machines and apparatus incorporated the most innovative technologies. One of them was the Mareorama, a huge structure that simulated the deck of a ship.

  In this article I will examine, first, the World Fairs from the spatial angle to examine the geographical propositions and the interpretive keys to “read” the world mounted in the nineteenth-century universal exhibitions. Secondly, I analyze the Mareorama as an object and as a practice of modernity, focusing on the ways in which scientific techniques were used to create shows based on conventions of simulation and illusion: the public's interest was not captured by knowing the mechanisms of functioning of the devices nor the sophisticated technical explanations, but by suspending credibility and allowing oneself to be surprised by the ways in which these developments challenged the ordinary perception of the senses.