Resumen de Flujo de plomo particulado a los sedimentos marinos y su incorporación en paraprionospio pinnata (polychaetaspionidae) en Bahía Concepción (36° Lat. S), Chile

Práxedes Muñoz, Marco A. Salamanca

• español

  Bahía Concepción (36° Lat. S) es una de las zonas costeras más industrializadas de Chile con una gran actividad portuaria y pesquera. Presenta una alta productividad durante los períodos de surgencia, generando así una alta tasa de sedimentación de material particulado al cual se asocia el plomo (Pb). Este es un elemento altamente insoluble y reactivo con las partículas, siendo disponible rápidamente para las comunidades bentónicas. El principal objetivo de este estudio fue determinar la concentración de Pb en el material particulado y en el gusano Paraprionospio pinnata, organismo sedimentívoro descrito como representativo de la fauna bentónica de Bahía Concepción. Para ello, se instalaron 2 trampas de sedimentación por un período de 15 días, ubicadas a la entrada e interior de la bahía y se recolectaron organismos en 4 estaciones, en un transecto hacia la parte externa de la bahía. Este estudio se realizó en dos períodos del año, agosto de 1997 y marzo de 1998, que correspondieron a períodos de relajación e intensificación de la surgencia, respectivamente. La concentración de Pb en los poliquetos indica que estos responden a las variaciones en el flujo de Pb, siendo la ingestión de material particulado la principal vía de incorporación. De acuerdo a los patrones de circulación de la bahía se estimó un transporte neto de Pb particulado al interior de la bahía de ~10 mg cm-2 año-1

• English

  Concepción Bay (36° Lat. S) is located in the heart of the most industrialized coastal zone of Chile, owing also an intense commercial and fishing harbor activity. Its high productivity, driven by the occurrence of seasonal coastal upwelling causes a high flux of particulate material to the sediments. Lead (Pb) is a highly insoluble, particle-reactive element and hence rapidly reaches benthic communities. The main objective of this study was to determine the Pb concentration in particulate material and also in the marine worm Paraprionospio pinnata, a deposit-feeder organism, being the most representative of benthic fauna of Concepción Bay. To do that, two traps were moored at the interior and at the entrance of bay for 15 days. The organism were collected in four stations along a transect through the outer bay. The samplings were carried out in two periods: August 1997 and March 1998 corresponding to relaxation and intensification of upwelling, respectively. The Pb concentrations in the polychaetes indicate that they are responding to Pb flux variations, being particulate material intake the main Pb input. According to the circulation patterns of the bay, a net Pb flux of ~10 mg cm-2 yr-1 was estimated