Resumen de Virus Influenza circulantes en Costa Rica 1998-2001

Libia Herrero Uribe, Wilbert Alfaro Bourrouet

• español

  Objetivo: El objetivo de este trabajo fue identificar las cepas de virus de Influenza que circulan en Costa Rica y los meses en que se presentan los picos epidémicos para poder decidir cuál es el momento adecuado en que se debe vacunar a la población y con cuál vacuna: la del hemisferio sur o norte. Métodos: Se analizaron aspirados nasofaríngeos y lavados nasales de niños hospitalizados en el Hospital Nacional de Niños que ingresaron por infección respiratoria aguda utilizando la técnica de inmunofluorescencia. Las muestras positivas por Influenza se inocularon en monocapas celulares de MDCK utilizando tripsina en el medio y los aislamientos fueron identificados por inhibición de la hemaglutinación, y luego fueron enviados al CDC. Resultados: Los resultados obtenidos demuestran que el virus Influenza puede ser aislado durante todo el año, aunque sus picos se presentan en el segundo y tercer trimestre del año. La cepa A/Sydney/05/97-like H3N2 circuló durante tres años consecutivos, apareciendo la cepa A/Panamá/2007/99-like H3N2 en el año 2001. En el caso de las cepas A/H1N1 se mostró variación año tras año 1999 y en el 2000 la A/Bayern/07/95 en el año 1999 y en el 2000 la A/NewCaledonian/20/99. Conclusión: El aislamiento e identificación de los virus Influenza es la primera vex que se realiza en un laboratorio en este país, por lo tanto ha generado una importante información para las autoridades de salud y además será muy provechosa para los países centroamericanos.

• English

  The objective of this study was to identify the Influenza virus strains circulating in Costa Rica and determine the months of the year where the highest incidence is present to be able to decide when to vaccinate and which vaccine to use. Nasopharyngeal aspirates and nasal washings were analyzed by inmunofluorescence from samples of children admitted to the National Children Hospital with acute respiratory illness. Positive samples for Influenza viruses were inoculated in MDCK cell monolayers using trypsin in the media. Isolates were typed by the hemagglutination inhibition test and sent to CDC for further testing. Influenza virus can be isolated all year around but peaks during the second and third trimester. The strain AlSydney/05/97 circulated during three consecutive years, appearing the strain AlPanama/2007/99-like H3N2 in 2001. A/Bayern/07/95-like H1N1 was detected in 1999 and the A/NewCaledonia/20/99 in the year 2000. This is the first study done in Costa Rica, its results have been very useful to the health officials and it could be very beneficial for the rest of the Central American countries.