Resumen de Reporte de caso: Corrección de Hernia Abdominal traumática en un canino french poodle

María Alejandra Velasquez Peña, Zully Esmeralda Sierra Martinez, Maycol Stiven Lopez Duran, Anita Roque Rodríguez, Natalia Pedraza Castillo

• español

  Se presenta el caso de un canino French poodle que sufrió un accidente automovilístico, el cual le ocasionó un trauma abdominal abierto, lesionando la pared muscular y exponiendo la cavidad peritoneal. Ingreso al Centro Clínico Veterinario de la Universidad de los Llanos, en donde se procedió a realizarle el examen clínico, el cual determinó hernia abdominal traumática lateral izquierda. Posteriormente se realizó la corrección quirúrgica “Herniorrafia traumática abdominal” y durante la intervención se evidenció peritonitis, lo anterior debido a la contaminación bacteriana del líquido peritoneal. Por consiguiente el paciente tuvo complicaciones postoperatorias por la cuales se intervino quirúrgicamente tres veces más. Luego de estos procedimientos quirúrgicos se tomó como plan terapéutico la administración de Ceftriaxona al no ver evolución se continuó con el fármaco Meropenem y finalmente el paciente se recuperó satisfactoriamente. 

• English

  The case of a French poodle canine that suffered a car accident, which caused an open abdominal trauma, injuring the muscular wall and exposing the peritoneal cavity, is presented. He was admitted to the Veterinary Clinical Center of the University of the Llanos, where a clinical examination was performed, which determined a left lateral traumatic abdominal hernia. Subsequently, the surgical correction "Traumatic abdominal herniorrhaphy" was performed and during the intervention peritonitis was evidenced, due to bacterial contamination of the peritoneal fluid. Consequently, the patient had postoperative complications for which he underwent surgery three more times. After these surgical procedures, the administration of Ceftriaxone was taken as a therapeutic plan, since there was no evolution, the drug Meropenem was continued and finally the patient recovered satisfactorily.

• português

  Apresenta-se o caso de um caniche francês que sofreu um acidente de viação, que provocou um traumatismo abdominal aberto, lesionando a parede muscular e expondo a cavidade peritoneal. Foi internado no Centro Clínico Veterinário da Universidade dos Llanos, onde foi submetido a um exame clínico, que determinou uma hérnia abdominal traumática lateral esquerda. Posteriormente, foi efectuada a correção cirúrgica "Herniorrafia abdominal traumática" e, durante a intervenção, foi evidenciada peritonite, devido à contaminação bacteriana do líquido peritoneal. Consequentemente, o doente teve complicações pós-operatórias, pelo que foi submetido a mais três intervenções cirúrgicas. Após estas intervenções cirúrgicas, foi adotado como plano terapêutico a administração de Ceftriaxone, como não se verificou evolução, foi dada continuidade ao fármaco Meropenem e finalmente o doente recuperou satisfatoriamente.